Translation for "schulen und kirchen" to english

Schulen und kirchen

• schools and churches

Translation examples

schools and churches

Keine Schule, keine Kirche – und kein Sheriff sieht mal da oben nach dem Rechten.
No school, no church--and no sheriff ever goes up to see what they're about.

Die Ansprache wird in allen Schulen und Kirchen in Atlantia ausgestrahlt, aber ich habe sie mir bisher immer im Tempel angehört.
The broadcast goes out to schools and churches throughout Atlantia, but I’ve always listened at the temple.

Er fuhr durch die Außenbezirke der Stadt, an nicht enden wollenden Vorstädten, Schulen und Kirchen vorbei.
He drove through the outskirts of the city, past endless dwellings, Past schools and churches.

Das Wort hatte ihr bis zum heutigen Tag nicht viel bedeutet, obwohl sein Loblied in Schule oder Kirche tausendfach gesungen worden war.
The word had never meant a thing before, though Briony had heard it exulted at a thousand school and church occasions.

Iowa verbot sicherheitshalber in Schulen, in Kirchen und sogar am Telefon Unterhaltungen in sämtlichen Sprachen außer Englisch.
Iowa, to be on the safe side, outlawed conversations in any language other than English in schools, at church, or even over the telephone.

Arky und ich sahen es alles zusammen: die Heimat unserer Großeltern und die Schulen und Kirchen und Läden und Restaurants und anderen Landmarken der wirklichen Welt ...
Arky and I saw it all together: our grandparent's place, and the schools and churches and stores and restaurants and other landmarks of the real world ...

In Santiago sind die Schule, die Kirche, der arbeitslose Don Adrián, die Autos ohne Nummernschild vor dem Haus, das Tränengas, das Fehlen von Señor Paredes.
Santiago is the school, the church, Don Adrián’s unemployment, the cars without license plates in front of her house, the tear-gas bombs, Professor Paredes’s absence.

Das Leben innerhalb der vier geblümten Wände meines Kinderzimmers und das Leben in den widerhallenden, makellosen, weißen Fluren des Elternhauses, der Schule, der Kirche.
There was life, within the four flowered walls of my childhood bedroom, and life in the echoing, spotless, white hallways of my parents' home, in school, at church.

Die Grafschaftsverwaltung hat einen großen Parkplatz angelegt, Schule und Kirche wiederaufgebaut und zu kleinen Museen umgestaltet.
The county council has put up a big car park and the school and church have been restored as small museums, with photographs showing what it was like in Tyneham in the old days, which seems kind of a shame.