Translation for "schuleingangs" to english

Schuleingangs

• school entrance
• school outset

Translation examples

school entrance

Er wartete am Schuleingang auf mich.
He was waiting for me at the school entrance.

Pomann begrüßte Schüler und Eltern vor dem Schuleingang.
Tushman was greeting students and parents in front of the school entrance.

Am Schuleingang teilte ein Bombenkrater, so groß, dass ein Lastwagen darin verschwunden wäre, die Straße in zwei Hälften.
A bomb crater, wide enough to swallow a lorry, had split the road at the school entrance in two.

»Hätte mir nie träumen lassen, dass sie versuchen würden, einem unschuldigen Kind ihren Kuss zu verpassen … völlig außer Kontrolle … nein, ich lass sie heute Abend noch nach Askaban verfrachten … vielleicht sollten wir über Drachen am Schuleingang nachdenken …«
“Never dreamed they’d attempt to administer the Kiss on an innocent boy. . . . Completely out of control . . . no, I’ll have them packed off back to Azkaban tonight. . . . Perhaps we should think about dragons at the school entrance. . . .”

Die Vorschreierinen waren offenbar schon da, denn die Menge drängte sich nach vorn, und jeder versuchte, in ihre Nähe zu kommen. Sie hatten einen bevorzugten Standort bei der Barriere inne, dem Schuleingang direkt gegenüber. Dort stand auch eine größere Gruppe Polizisten. Sie stampften mit den Füßen und klopften sich die Hände in den ungewohnten Handschuhen.
It was apparent where the Cheerleaders were, because people shoved forward to try to get near them. They had a favored place at the barricade directly across from the school entrance, and in that area a concentration of police stamped their feet and slapped their hands together in unaccustomed gloves.

»O doch, sie müssen gehen«, sagte Fudge und fuhr sich zerstreut mit den Fingern durch die Haare.»Hätte mir nie träumen lassen, daß sie versuchen würden, einem unschuldigen Kind ihren Kuß zu verpassen… völlig außer Kontrolle… nein, ich laß sie heute Abend noch nach Askaban verfrachten… vielleicht sollten wir über Drachen am Schuleingang nachdenken…«
“Oh yes, they’ll have to go,” said Fudge, running his fingers distractedly through his hair. “Never dreamed they’d attempt to administer the Kiss on an innocent boy… Completely out of control… no, I’ll have them packed off back to Azkaban tonight… Perhaps we should think about dragons at the school entrance…”