Translation for "schule der universität" to english

Schule der universität

• school of university
• school of the university

Translation examples

school of university

In welcher Art von Schule oder Universität?
in what kind of school or university?

Schule und Universität, Berufsausbildung und Ehe.
They moved from school to university, from the start of a career to marriage.

Jetzt, wo es keine Gebühren für Schule oder Universität zu zahlen gab, sparte sie tatsächlich Geld.
Now that there were no school or university fees, she was actually saving money.

Die Agenten suchten nach Kommunisten und Umstürzlern an Schulen und Universitäten, in der Bundesregierung und bei den Streitkräften.
It sought to find Communists and subversives at schools and universities, in the federal government, and in the armed forces.

Wie rasch unsere Ansichten auseinandergehen, dabei sind wir vom selben Fleisch, sind Produkte derselben Schule und Universität.
How quickly he and I—children of the same flesh, products of the same school and university—part company.

Er spricht mit Edward darüber, Maler, Dichter und Musiker aus Italien anzulocken und unseren Wohlstand zu nutzen, um Schulen und Universitäten zu gründen.
He speaks to Edward of bringing in painters and poets and musicians from Italy, of using the wealth of the crown to found schools and universities.

Er war Kultusminister der vorletzten Regierung gewesen, bayerischer Kultusminister für sechs Tage, in denen er versucht hatte, die Schulen und Universitäten zu reformieren.
He was the Education and Culture Minister in the government before last, the Culture Minister of Bavaria for six days, in which he tried to reform the schools and universities.

und obwohl ich meine graduellen geistigen Fortschritte auf Schule und Universität meinem Gehirn verdankte, hatte ich keinen blassen Schimmer, wie dieses Organ funktionierte.
and though the calibrated academic progress I made through school and university was thanks to my brain, I hadn’t the slightest idea how this organ worked.

Sie erkundigte sich nach seiner Arbeit, nach seinem Buch, einer Einführung zu Vergil mit angefügter Textauswahl – ein »internationales« Lehrbuch für Schulen und Universitäten, mit dem er, wie er rührend glaubte, groß rauskommen würde.
She asked about work, about his Virgil book, an introduction and selection, a “worldwide” textbook for schools and universities which, he touchingly believed, would make his fortune.

Wie man fast froh ist, wenn man sich verlassen an einem fremden Ort findet und jemandem begegnet, den man nicht mag, mit dem einen aber eine gemeinsame Vergangenheit auf der Schule oder Universität oder im Betrieb oder Büro verbindet.
The way you are almost happy when you find yourself alone in a strange place and then you meet someone you don’t like, but with whom you share a past at school or university or in a business or an office.

school of the university

Diese Angst der Araber, hat Schealtiel Abrabanel geglaubt, könnten wir noch immer besänftigen, wenn wir geduldig vorgingen, mit gutem Willen, und indem wir unaufhörlich mit den Arabern sprechen, indem wir eine gemeinsame Gewerkschaft gründen, die jüdischen Siedlungen für arabische Mitbewohner öffnen, unsere Schulen und Universitäten für arabische Schüler und Studenten und vor allem indem wir uns von der hochmütigen Idee trennen, einen unabhängigen jüdischen Staat zu gründen, mit einer jüdischen Armee, einer jüdischen Regierung und mit staatlichen Institutionen, die den Juden gehören und nur den Juden.
We still had the ability to soothe these Arab fears, Shealtiel Abravanel believed, if we worked with patience, with goodwill, with tireless efforts to talk to the Arabs, by setting up joint trade unions, by opening up Jewish settlements to Arab residents, by opening our schools and our university to Arab students, and above all by abandoning the pretentious idea of setting up a separate state for Jews with a Jewish army, Jewish rule, and attributes of sovereignty that would belong to the Jews, and to the Jews alone.” “His thinking,” Shmuel said sadly, “has something attractive, even moving, about it, but it’s just too sweet-natured.