Translation for "schuldpapiere" to english

Schuldpapiere

• debt papers
• debt securities

Translation examples

debt securities

Eine vom amerikanischen Staat ausgegebene Anleihe (ein Schuldpapier) mit festem Zinssatz und einer Laufzeit zwischen einem und zehn Jahren.
government debt security that has a fixed interest rate and a maturity between one and ten years.

Er stellt fast die Hälfte des weltweiten Bestands an internationalen Schuldpapieren. 2 Er ist die Form, in der die Notenbanken über 60 Prozent ihrer ausländischen Devisenreserven verwahren.
It accounts for nearly half of the global stock of international debt securities.2 It is the form in which central banks hold more than 60 percent of their foreign currency reserves.

Die jüngste Erhebung der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich hat ergeben, dass der Dollar für 85 Prozent aller weltweiten Devisengeschäfte verwendet wurde, also fast so viel wie die 88 Prozent des Jahres 2004. 173 Rund 45 Prozent der internationalen Schuldpapiere notieren in Dollar. 174 Die OPEC legt den Ölpreis immer noch in Dollar fest.
The most recent Bank for International Settlements survey showed that the dollar was used in 85 percent of foreign exchange transactions worldwide, down only marginally from 88 percent in 2004.2 Some 45 percent of international debt securities are denominated in dollars.3 OPEC continues to price its petroleum in dollars. While U.S.