Translation for "schuldknechtschaft" to english

Schuldknechtschaft

• bondage
• debt bondage

Translation examples

bondage

Schluß mit der römischen Schuldknechtschaft!
No more debt-bondage to Rome!

»Sie werden für mindestens sieben Jahre in die Schuldknechtschaft des römischen Staates verkauft.«
“Then he will be sold into debt bondage to the State of Rome for a period of not less than seven years.”

Nicht nur waren ihre Schmerzen gelindert worden und war sie aus der Schuldknechtschaft bei Siri Teku ausgelöst worden, nun wartete auch noch Chiura an ihrem Zielort.
Not only had her pains been soothed and she had been taken from bondage with Siri Teku, but Chiura was at her destination.

Und wovor sollte sie wegrennen?« Pal seufzte und machte sich darauf gefaßt, Delszaki Lis Vortrag über das Kezdeter System der Kinderarbeit, Schuldknechtschaft, »Rekrutierung« und unverhohlener Entführung zu wiederholen.
And what would she be running away from?” Pal sighed and prepared to recapitulate Delszaki Li’s lecture on Kezdet’s system of child labor, bondage, “recruiting,” and outright kidnapping.

Als Rafik mit ihm Verbindung aufnahm, hatte sich der Architekt Dehoney deshalb unter Verweis auf sein hohes Alter und seine Gebrechlichkeit zunächst geziert. Aber Rafiks sanfte Überredungskunst – und die Erläuterung, daß der Plan Kezdets System der Kinder-Schuldknechtschaft vernichten würde –
So, when Rafik contacted him, at first the Architect Dehoney had demurred by virtue of his age and debility, but Rafik’s gentle persuasion—and the explanation that the plan would ruin the system of Kezdet’s child-bondage system—won him over.