Translation for "schuldirektor" to english

Schuldirektor

noun

• headmaster
• principal

Translation examples

headmaster noun

Er erinnert sich an ein Gespräch mit dem Schuldirektor.
He remembers a conversation with the headmaster.

Ein hervorragender Schuldirektor, aber ein kalter Vater. Und Fred?
A splendid headmaster but a cold father. But Fred?

Fragend hob der alte Schuldirektor die buschigen Augenbrauen. »Ja?«
The old headmaster's brows rose. "Oh?"

1933 bestellte der Schuldirektor Hans Reiters Eltern ein.
In 1933, the headmaster of the school summoned Hans Reiter's parents.

»Am Apparat!« »Emmanuel Comte, ehemals Schuldirektor in Malejac.«
“This is Emmanuel Comte. I used to be headmaster at Malejac school.”

Auf gar keinen Fall konnte sie zu Matthews Schuldirektor »Tom« sagen.
She couldn’t possibly call Matthew’s headmaster Tom.

Ein rosafarbener Stein, eingelassen in die nach dem berühmten Schuldirektor Dr.
A pink stone set into the Doctor’s Wall, named for the legendary headmaster Dr.

Und Treadwells Vater war hier vor mir Schuldirektor – und seine Mutter Lehrerin an der Schule.
“And Treadwell’s father was headmaster here before me — his mother a teacher at the school.

Beim Hinausgehen ließ ich mir einen Termin bei Roger Patience, dem Schuldirektor, geben.
On the way out I made an appointment to see Roger Patience, the headmaster.

Nur um sie richtig in Form zu bringen.« Der Schuldirektor schien bereit, ihm alle Wünsche zu erfüllen.
Just to knock them into shape.’ The Headmaster seemed ready to grant him anything.

principal noun

Und der stellvertretende Schuldirektor.
And an assistant principal.

Direktor Gilles, Schuldirektor
Gilles, the school principal

Und dann der erste schwarze Schuldirektor.
And subsequently their first Negro principal.

Sie kamen mir wie Schuldirektoren oder Vertreter vor.
They looked to me like school principals, or salesmen.

Der Schuldirektor steht über mein Pult gebeugt da.
The school principal is standing over my desk.

Der Kamerad Schuldirektor schrieb und schrieb.
Our comrade the principal got to writing and writing.

Einmal machte Buck dem Schuldirektor eine lange Nase und wurde geschasst.
Buck did a nose dive at the principal once and was suspended.

Oder in einer schicken Villa, wie der Schuldirektor, für den du einen Freispruch rausgeschlagen hast?
Or in a big Main Line mansion, like that principal you got acquitted?

Ich stand auf und ging zum Haus von Herrn Jonker, dem Schuldirektor.
I walked right out of that room and headed for the house of Mr. Jonker, the school principal.

Später, sagte der Schuldirektor, musste Wilhelm aus Deutschland fliehen – nur wie er geflohen war, das verriet der Schuldirektor nicht, und Markus fragte sich abermals, ob es denn keine Grenze gegeben hatte in Deutschland?
Later, said the school principal, Wilhelm had to flee from Germany—only the school principal didn’t say just how he had fled, and Markus wondered yet again, hadn’t there been a border in Germany then?