Translation for "schuldgefuehle" to english

Schuldgefuehle

• guilt
• feel guilty

Translation examples

guilt

Und das Schuldgefühl wächst. Das Schuldgefühl gegenüber Nico.
And the guilt builds. The guilt of Nico.

Dann ist es Schuldgefühl.
It is guilt, then.

Schuldgefühle, immer diese Schuldgefühle. »Vor ein paar Tagen.
Guilt, there was always guilt. ‘Few days ago.

Dann die Nachricht von ihrem Tod. Und die Schuldgefühle. Die verdammten Schuldgefühle.
And then learning about her death. And the guilt. The guilt.

Was für ein Schuldgefühl denn?
What guilt was that?

Die Schuldgefühle waren da.
The guilt was palpable.

Unsere Blicke trafen sich und in diesen violetten Augen zeigte sich Schuldgefühl. Schuldgefühle? Warum Schuldgefühle?
Our gazes locked, and guilt filled those violet irises. Guilt? Why guilt?

Bestimmt nicht aus Schuldgefühl.
But not with guilt.

feel guilty

Am ehesten habe ich Schuldgefühle, weil ich keine Schuldgefühle habe, falls das hilft.
But I feel guilty that I don’t feel guilty, if that helps.”

Aber er hatte keine Schuldgefühle.
But he didn't feel guilty.

Ich hatte zwar keine Schuldgefühle oder so was.
I didn't feel guilty or anything.

Belaste dich nicht mit Schuldgefühlen;
"Don't feel guilty about it;

»Und jetzt hast du Schuldgefühle?«
“And that makes you feel guilty?”