Translation for "schuldenlasten" to english

Schuldenlasten

noun

• debts

Translation examples

debts noun

Europa und Japan haben noch größere Schuldenlasten.
Europe and Japan have even heavier debts.

Hatte sich die Bundesregierung nicht eine »gewaltige Schuldenlast aufgebürdet«?
Wasn’t the federal government “wallowing under massive debt”?

Die Vereinigten Staaten erdrückte immer noch eine enorme Schuldenlast.
The United States was still plagued by debt.

Wenn ein Unternehmen seine Schulden innerhalb eines Jahres aus dem freien Cashflow bezahlen kann, ist die Schuldenlast tragbar.
If they can pay off their debt in one year of free cash flow, then the debt load is good.

Jetzt stöhnten sie unter der Schuldenlast und überließen solche Dinge den Megareichen, wie in alten Zeiten.
Now, groaning with debt, they left such things to the mega-wealthy, as in times of old.

Die Schulgebühren, die er bezahlt hatte, hatten dem Hutladen eine große Schuldenlast beschert.
The school fees he had been paying had left the shop with quite heavy debts.

Aber wir wollen hier trotzdem realistisch bleiben. Der Druck, den die Schuldenlast bedeutet, lässt sich nur schwer abschütteln.
BUT, let’s be realistic here, it’s still hard to shake the pressure that debt puts on you.

Wenn Sie alle großen Fünf für gut befunden haben, gehen Sie einen Schritt weiter und schauen Sie, ob die Schuldenlast im Rahmen ist.
Once you’ve said yes to the Five Numbers, go ahead and make sure the debt load is reasonable.

betreten den Arbeitsmarkt mit einer Schuldenlast und sind gezwungen, befristete Lehraufträge und Einsteigerstellen anzunehmen.
Most new Ph.D.’s enter the job market burdened by debt and are forced to accept temporary lectureships and entry-level slots.

Und wir würden den schlechten Ruf nicht mehr loswerden, der Leuten anhaftet, die eine umstrittene Schuldenlast mit sich herumschleppen.
We would never escape the inconvenience, or the public doubt that soon attaches to people who are trailing disputed debts.