Translation for "schuldenberg" to english

Schuldenberg

• mountain of debt

Translation examples

mountain of debt

Dein Schuldenberg überstieg ihre Möglichkeiten bei weitem.
Your mountain of debt far surpassed her means.

Wenn der Kämmerer kommt, muss ich vielleicht auch noch über den Regensburger Schuldenberg sprechen.
If the city treasurer shows up, I’ll probably have to waste some time discussing Regensburg’s ridiculous mountain of debt.

Die in den 1920er-Jahren unternommenen Versuche, zur Goldparität der Vorkriegszeit zurückkehren, waren wegen der wachsenden Schuldenberge und der schwerwiegenden politischen Fehler, die den Gold-Devisen-Standard in einen deflationären Moloch verwandelten, zum Scheitern verurteilt.
However, efforts in the 1920s to use the prewar gold price were doomed by a mountain of debt and policy blunders that turned the gold exchange standard into a deflationary juggernaut.

Es wäre nicht angegangen, von ihm seine Barschaft zurückzufordern, da er ja beschlossen hatte, kein Geld mehr anzufassen, gleichwohl er es zweifelsohne gut hätte gebrauchen können, um seinen im Schutzgebiet aufgehäuften Schuldenberg etwas abzutragen.
It wouldn’t have been acceptable to demand his money back from him since he had decided never to touch money again, even though he doubtless could well have used it to chip away at the mountain of debt he had amassed over in the protectorate.

Die großzügigen Astronauten-Verträge waren ihm inzwischen ein Dorn im Auge, denn er durfte das Geld nicht anrühren, das den vieren jetzt schon für Interviews und Buchverträge zufloß. Trotz des Rennfiebers mußte man die Möglichkeit in Betracht ziehen, daß der bunte Luftballon schon auf der Startrampe platzte – von einem Moment auf den andern wäre die Luft raus, und er würde vor vier Gräbern und einem riesigen Schuldenberg stehen.
The rather generous astronaut contracts began gnawing at him, because he could not touch the sums the four were already acquiring for interviews and book contracts. The chancy air of racing fever could not disguise that, after all, this entire gaudy attraction could explode on the launch pad—gone in an instant, leaving behind only graveside tributes and a mountain of debt.