Translation for "schuldeingeständnis" to english

Schuldeingeständnis

• admission of guilt

Translation examples

admission of guilt

Und erfordert übrigens auch ein Schuldeingeständnis.
Requires an admission of guilt, too.

Er interpretierte mein Schweigen als Schuldeingeständnis.
He took my silence for an admission of guilt.

»Das Geld zurückgeben ist wie ein Schuldeingeständnis.«
‘Returning the money is just the same as an admission of guilt.’

Und überlege, ob das als Schuldeingeständnis zählt. Wieder lacht sie.
Wondering if that qualifies as an admission of guilt. She laughs.

Hans deutete meine Grimasse als Schuldeingeständnis.
Hans read my grimace as an admission of guilt.

»Familie!« Es verließ seinen Mund wie ein Schuldeingeständnis. »Familie.«
‘WHAT?’ ‘Family!’ It came out like an admission of guilt.

Maplecroft wird ein Schuldeingeständnis des Unternehmens Ihres Vaters verlangt.
Maplecroft asked for an admission of guilt from your father’s company.

Ihm war klar, daß Ude den Versuch machte, ihn zu einem Schuldeingeständnis zu verleiten.
He knew Ude was trying to bait him into making an admission of guilt.

Quinn wäre am liebsten davongelaufen, wusste aber, dass das einem Schuldeingeständnis gleichkam.
Quinn longed to flee but knew that to run was tantamount to an admission of guilt.

Immunität zu verlangen war ein Schuldeingeständnis, selbst wenn niemand wusste, was sie sich hatte zuschulden kommen lassen.
To ask for immunity was an admission of guilt, even if they didn’t know what she was guilty of.