Translation examples
Es ist deine Schuld, alles ist deine Schuld. Deine Schuld.
It’s your fault, all your fault. Your fault.
Meine Schuld, das war alles meine Schuld.
My fault. It was all my fault.
Das ist seine Schuld, alles ist seine Schuld.
This is his fault, all his fault.
– Meine Schuld, alles meine Schuld!
My fault, all my fault.
Es war aber auch nicht nur ihre Schuld. Nicht alles war ihre Schuld.
It was not only her fault. Not everything was her fault.
Es war nicht deine Schuld. Es war nicht deine Schuld.
It wasn't your fault. It wasn't your fault.
»Howl, das ist meine Schuld, ich …« »Deine Schuld?
“Howl, it was my fault. “Your fault?
Es war nicht meine Schuld. Bob war schuld.
"It wasn't my fault. It was Bob's fault.
Keiner ist ohne Schuld
Everyone's Guilty of Something
Parlaghy ist schuld.
“Parlaghy’s guilty.
Aber auch sie hatte Schuld.
But then she’d been guilty too.
Ich bin an allem schuld.
It was I who was guilty of everything.
»Sind Sie an irgendwas schuld?«
“Are you guilty of something?”
Wir tragen die Schuld für etwas.
We are guilty of something.
Ich bin mir meiner Schuld bewußt.
I’m feeling guilty.”
Sie trug die Schuld.
She was the guilty one.