Translation for "schuld als" to english

Schuld als

• blame as
• debt as

Translation examples

blame as

Schuld hat dies, Schuld hat das, Schuld haben diese Leute.
Blame this, blame that, blame those people. All their fault.

Es war meine Schuld.
The blame was mine.

Ich gab dem Krieg die Schuld, ich gab Frankreich die Schuld.
I blamed it on the war. I blamed it on France.

Esteban trifft die Schuld.« »Ich gebe Esteban die Schuld.
Blame Esteban." "I do blame Esteban.

Und ich nehme die Schuld auf mich, weil die Schuld nun einmal bei mir liegt.
And I’m taking the blame upon myself because the blame actually belongs to me.

Schuld hat die Richterin, Schuld hat das gottlose System, Schuld hat das, was wir manchmal die »Welt« nennen. Was für eine Erleichterung!
Blame the judge, blame the godless system, blame what we sometimes call “the world.” What a relief!

Keiner von ihnen hat Schuld.
None of them are to blame.

Sie hatten keine Schuld.
You weren’t to blame.

Aber ich bin nicht schuld.
But, don't blame me.

Jeder und alles war schuld.
Everyone and everything was to blame.

debt as

Schuld ist Schuld, Mrs. Hazzard.
A debt is a debt, Mrs. Hazzard.

Und die Schulden meiner Schwester sind auch meine Schulden, das weiß ich.
And a debt of my sister is a debt of mine, I know this.

Seine Schulden, Liebes, die Schulden meines dummen Jungen!
His debts, dear, my silly boy's debts!

Ja, es gibt gute Schulden und schlechte Schulden.
“Yes, there’s good debt and bad debt.

Treibt ihr Anwälte auch Schulden ein?« »Manche Schulden, ja.«
You lawyers collect debts too?’ ‘Some debts, yes.’

»Ich stehe in seiner Schuld – und es ist eine Schuld, die nur ich allein begleichen kann.«
I am in his debt, and it is a debt that I alone can pay.

»Aber was für Schulden denn?«
‘But what debts anyway?’

Hatte sie Schulden?
'q'Then was she in debt?

Es sind nicht deine Schulden!
'It isn't your debt!