Translation for "schularbeiten" to english
Similar context phrases
Translation examples
Natürlich bin ich viel mit den Schularbeiten beschäftigt -
I’m very busy with schoolwork, of course—
Sie half mir bei den Schularbeiten und solchen Dingen.
She helped me with schoolwork and things like that.
Sie hatte nicht erwartet, dass er sich für ihre Schularbeiten interessierte.
She didn’t think he was at all interested in her schoolwork.
Aber Harry spürte, dass Slughorn genau wusste, dass dies keine Schularbeit war.
But Harry could tell that Slughorn knew perfectly well that this was not schoolwork.
Kurt waren die Schularbeiten schon immer leicht gefallen – in dieser Hinsicht war er genauso wie seine Mutter.
Kurt found schoolwork easy – he was like his mother that way.
»Und zwar an der falschen Stelle«, stimmte Matt zu. Den Rest des Tages waren sie mit Schularbeiten beschäftigt.
“And looking in all the wrong places,” Matt agreed. The mysteries of schoolwork took over for the rest of the day.
Aber Ruth vernachlässigte weder ihre Schularbeiten noch ihre Freundinnen, irgendwie fand sie Zeit für alles.
But Ruth did not neglect her school work or her friends, somehow she found time for everything.
Er ist beauftragt, Detektiv zu spielen, und tut das, so oft es geht, ohne dass seine Schularbeiten darunter leiden.
He has been given authority to play the detective, and does so as often as possible without interfering with his school work.
Sie putzte den ganzen Tag Wohnungen, und wenn sie dann nach Hause kam, half sie mir bei den Schularbeiten, kochte unser Abendessen oder wusch unsere Wäsche.
She cleaned houses all day long and then came home and helped me with my school-work or cooked dinner or did our laundry.
Charles hatte zwar auch vorher schon Launen und schwankendes Interesse für bestimmte kleinere Gebiete gezeigt, doch seine wachsende Verschwiegenheit und Beschäftigung mit abseitigen Dingen war selbst bei ihm etwas völlig Neues. Seine Schularbeiten machte er nur, um wenigstens halbwegs den Schein zu wahren, und obwohl er alle Prüfungen bestand, war nicht zu übersehen, daß sein einstiger Lerneifer völlig verflogen war.
Charles had had freaks and changes of minor interests before, but this growing secrecy and absorption in strange pursuits was unlike even him. His school work was the merest pretence; and although he failed in no test, it could be seen that the old application had all vanished.
Und es ärgerte mich, wie leicht vorherzusagen war, daß meine Altersgenossen, allen voran Toby und Jo, meine häusliche Szene als wahres Paradies ansahen: den stinkenden Hexensabbat unserer ungereinigten Wohnung, den zügellosen Gin-Genuß am späten Vormittag, meine betörende, kettenrauchende Schwester, ein Jean Harlow-Double, eine der ersten in ihrer Generation, die einen Minirock trug, das Erwachsenendrama ihrer Hammerschlag- und Peitschenhiebehe und den sadistischen Harper, den Lederfetischisten mit seinen knotigen Unterarmen, auf denen in Rot und Schwarz daherstolzierende Hähne eintätowiert waren, und niemand, der an der Unordnung in meinem Zimmer, an meiner Kleidung, meiner Ernährung oder Herumtreiberei Anstoß genommen hätte, sich aufregte über meine Schularbeiten oder Berufsaussichten oder meine geistige und körperliche Gesundheit.
And how irritatingly predictable of my contemporaries, especially of Toby and Jo, that they should consider my domestic set-up as a very paradise: the stinking coven of our uncleaned apartment, its licentious late-morning gin, my stunning, chain-smoking sister, a Jean Harlow look-alike, one of the first of her generation into a mini-skirt, the adult drama of her hammer-blow, whip-crack marriage, and sadistic Harper, the leather feticheur with red and black tattoos of strutting cockerels on his tuberous forearms, and no one there to nag about the state of my room, my clothes, my diet, or my whereabouts, or my school work or my prospects or my mental or dental health.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test