Translation for "schul" to english

Schul

adjective

• scholastic

Translation examples

scholastic adjective

Man musste Nachforschungen anstellen, wie sich Royden Sharp in der Schule von Walsall gemacht hatte.
Royden Sharp's scholastic career at Walsall must be investigated.

Unmöglich also, dass Lila von seinen Bemühungen für die Schule profitiert hatte.
Impossible therefore that Lila had learned from his scholastic labors.

Pomann sagte zum Publikum: »Ladies und Gentlemen, es ist mir eine Ehre, Ihnen die herausragenden Schüler dieses Beecher-Prep-Jahrgangs zu präsentieren.
Tushman said to the audience: “Ladies and gentlemen, I am very honored to present to you this year’s Beecher Prep School scholastic achievers.

Ihre Fahrräder, die als Belohnung für schulische Leistungen gedacht waren, dienten ihnen jetzt dazu, sich möglichst weit von der Schule zu entfernen und damit das Risiko, entdeckt zu werden, gering zu halten.
The bicycles that had been a reward for scholastic excellence allowed them to escape far from the school precincts and any likelihood of detection.

Royden Sharp hatte als Schüler ausgesprochen schlechte Zeugnisse bekommen: Doch wenn das als hinreichender Beweis für kriminelle Absichten gälte, wären sämtliche Gefängnisse überfüllt.
Royden Sharp had an exceedingly poor scholastic record: yet if that were sufficient proof of criminal intent, the gaols would be full.

7 Ein interessantes Beispiel für die Tyrannei der Statistik ist die Entscheidung des College Board vom 1. November 1990, im Rahmen des Schuleignungstests von den Schülern nicht die Anfertigung eines Aufsatzes zu verlangen.
An interesting example of the tyranny of statistics is in the decision made by the College Board (on November 1, 1990) that its Scholastic Aptitude Test will not include asking students to write an essay.

Es kamen noch andere ältere Schüler mit, solche aus der Oberstufe, die irgendwann sitzengeblieben und daher schon im Studentenalter waren, aber es war Toby, der für Sergius in die Bresche sprang.
Older kids would be along, too, seniors who thanks to some faltering year in their scholastic background were as mature as college freshmen, but it was Toby who’d stepped forward with an appeal in Sergius’s cause.

Khakifarbene Kisten mit der Aufschrift »Kugeln- .303« oder »WP-Granaten-B2E2« häuften sich unter Bildern mit Preisverleihungen an Hockeymannschaften der Schule oder schulischen Auszeichnungen in vergoldeten Rahmen.
Khaki-colored boxes marked “.303 Ball” or “B2E2 WP Grenade,” piled up beneath pictures of prizewinning hockey teams, or gilt-lettered boards of merit and scholastic brilliance.

Als der große alte Mann starb, kamen meine Mutter und ich nach Kalifornien, wo ich zur Schule ging und später ein kleines College besuchte, das für sein hohes Niveau bekannt ist.
After the grand old man died, mother and I came to California, where I attended public schools and later entered a small college at Claremont, which is noted for its high scholastic standing and the superior personnel of both its faculty and student body.

Ob es nun funktionierte oder nicht, er war jedenfalls gerne auf seinen kleinen Krücken hingetrottet, und sie bezahlten für ihn die Gebühren, bis die Schule sich weigerte, sie weiter anzunehmen, mit dem höflichen Rat, daß es für alle Beteiligten besser sei, wenn Tehmuls schulische Laufbahn beendet werde.
Whether it worked or not, he had been happy trudging there on his little crutches, and they paid his fees till the school refused to accept them any more, politely advising that it would be better for all concerned if Tehmul’s scholastic career was terminated.