Translation for "schuhverkäufer" to english

Schuhverkäufer

• shoe seller
• shoe salesman

Translation examples

shoe seller

Der Onlineeinzelhändler hat sein Geschäft um die Idee aufgebaut, »Glück zu spenden«, so der Titel des Bestsellers seines Gründers Tony Hsieh. Das Buch ist Ratgeber und Autobiographie in einem und fußt auf der unwahrscheinlichen Prämisse, dass der Kauf und Verkauf von Waren am Telefon eine emotional erbauliche Erfahrung für beide Parteien sein kann.4 In Verfolgung dieses Ziels hat Zappos eine Unternehmenskultur geschaffen, die so sehr bewundert wird, dass der Schuhverkäufer nun im Nebengeschäft andere lehrt, wie sie ihr Geschäft nach Art von Zappos betreiben: Für 5000 Dollar und zwei Tage ihrer Zeit können sie und ihr Führungsteam einen Kurs absolvieren, wie sie die Zappos-Kultur in ihr eigenes Großraumbüro tragen.
The online retailer has built a business around the idea of, as founder Tony Hsieh put it in his bestselling advice book cum autobiography, Delivering Happiness, the unlikely premise that buying and selling stuff over the phone can be an emotionally nurturing experience for both parties. In pursuit of that goal, Zappos has created a corporate culture so widely admired that the online shoe seller now has a business sideline teaching others how to operate the Zappos way—for $5,000 and two days of your time, you and your top team can be trained on how to bring the Zappos culture back to your own cubicles.

shoe salesman

Sehe ich etwa aus wie ein Schuhverkäufer?
Do I look like a shoe salesman?

Rein äußerlich wirkte Qin Shang nicht gefährlicher als ein Schuhverkäufer.
Outwardly, Qin Shang seemed as threatening as a shoe salesman.

Sam Londe, ein pensionierter Schuhverkäufer, der Anfang der 1970er-Jahre in der Nähe von St.
Sam Londe, a retired shoe salesman living outside of St.

Er hätte ein Schuhverkäufer oder ein kleiner Bürokrat mittleren Alters sein können.
He could have been a shoe salesman, a middle-aged office drone of any flavor.

Er arbeitete als Schuhverkäufer im örtlichen Einkaufszentrum, sie war Grundschullehrerin. Und genau so ging sie auch vor.
He was a shoe salesman in the Connecticut Post Mall, and she was a fourth-grade teacher. This was standard teacher behavior.

Er habe mich nicht nach Oregon und Stanford an die Unis geschickt, damit ich als Haus-zu-Haus-Schuhverkäufer endete.
He hadn’t sent me to Oregon and Stanford to become a door-to-door shoe salesman, he said.

Als der Junge nach Hause kam, fand er seinen Schuhverkäufer im Esszimmer beim Abendessen mit der ganzen Familie vor.
When the kid got home he found his shoe salesman sitting at the dining room table eating dinner with the whole family.

Sie hört sich total süß an, und ich würde nicht sagen, dass ich nicht in Versuchung bin, aber wahrscheinlich handelt es sich um einen Schuhverkäufer aus Boston, der sich als Transvestit kleidet und noch bei seiner Mutter wohnt.
She sounds cute as hell, and I won’t say I’m not tempted, but she’s probably a cross-dressing shoe salesman from Boston who lives with his mother.

Er war anders als die Politiker, die er kannte und die er noch kennenlernen würde, bei denen er sich immer vorkam wie ein Schuhverkäufer, dem nur wenige Sekunden gegönnt waren, um sein Produkt vorzustellen.
He wasn’t like other politicians Dean had met or would come to meet, who made him feel like a shoe salesman trying to squeeze his pitch into a few available seconds.

Als wir einmal im Sommer seine Vaterstadt besuchten, nahm mein Vater uns zu diesem Typ mit, einem Schuhverkäufer, dessen milchige Pupille den Winkel ihrer übel zugerichteten Augenhöhle umarmte.
On one of our summer visits to his hometown, my father took us to meet this guy, a shoe salesman whose milky pupil hugged the corner of his mangled socket.