Similar context phrases
Translation examples
Der Mann meiner Schwester hat einen Schuhladen in Del Rio.
My sister’s husband has a shoe store in Del Rio.
Bei der Erinnerung daran, wie ich sie im Hinterzimmer des Schuhladens flachgelegt hatte, wurde mein Schwanz steinhart.
When I recalled the fucks in the rear of the shoe store, my cock got hard as marble.
Sie gingen an Stoffläden mit Ballen voller Seide, Damast und Samt vorbei und an Schuhläden mit Stiefeln aus weichstem Ziegenleder.
They passed fabric stores with bolts of silk, damask, and velvet; shoe stores with boots of the softest kid.
Grogan’s Books Music and Cheap Publications war nicht eindrucksvoller als der Schuhladen zur Linken oder der Impfladen zur Rechten.
Grogan's Books Music and Cheap Publications was the name of it, and it was no more or less grand than the shoe store to the left of it or the vaccination shop to the right.
Ein Schnösel in Anzug und mit Schal begutachtete sich im Schaufenster eines Schuhladens und schaute dabei aus dem Augenwinkel zwei zierlichen Dämchen in Nahtstrümpfen nach, die eben lachend vorbeigingen.
A young man wearing a suit and a scarf was standing in front of a shoe-store window, throwing sidelong glances at two pretty young girls with seamed stockings who laughed as they walked past him.
Wenn ein Kunde im Schuhladen Gamm, wo er arbeitete, seinen Anzug oder seine Krawatte lobte (auf die Kleidung achtete sein Vater sehr), begann er seine Erwiderung mit einem herzhaften, manchmal auch etwas befremdlichen «Nun!».
If a customer at the Gamm’s shoe store where he worked complimented the suit and tie he was wearing (he was very particular about his clothes), he began his reply with a hearty, if occasionally somewhat baffling, “Well!”
»Ich muss dir sagen, Sue, deine Mutter ist diesmal so in Rage wie ein Glas Hornissen.« Susan sah vor ihrem inneren Auge, wie Don in einer Telefonzelle neben einem Schuhladen mit einer Rolle Vierteldollarmünzen herumhantierte.
«I've gotta tell you, Sue, your mom's pissed as a jar of hornets on this one.» Susan could easily imagine Don fumbling with a roll of quarters in a booth beside a shoe store.
Das war über vierzig Jahre her, doch sie hatte das Gefühl, wenn sie sich rasch umdrehte, könne sie immer noch die Holzschubladen voller Knöpfe und Litzen sehen und den altmodischen Schuhladen gleich nebenan.
That was more than forty years ago, yet she felt that if she turned her head quickly enough she might still catch a glimpse of the store's wooden bins filled with buttons and rickrack, of the Buster Brown shoe store next door to it.
Plus tausende Gesichter auf den Straßen der Stadt, schnurrbärtige Männer mit Regenschirmen, kurvenreiche Frauen, die sich in der Tür eines Schuhladens den Strumpf glattstrichen, Autos wie Eierkartons mit lauter Eiergesichtern, die ständig an einem vorbeifuhren – alle wirklich, al e mit Namen, al e mit Seelen, wie es so schön hieß, und nun wie tote graue Koral en in ihrem Gehirn zusammengebacken.
Plus a million faces on city streets, mustached men carrying umbrellas, curvaceous women pausing to straighten a stocking in the doorway of a shoe store, cars like cartons of faces like eggs driving constantly by—all real, all with names, all with souls they used to say, now compacted in her mind like dead gray coral.
Die hatten sich über einem Schuhladen am Kreisverkehr wohl zu fühlen.
They were deemed more comfortable living above a redbrick shoe-shop on the roundabout.
Ein Schuhladen hatte es Robin ganz besonders angetan.
Robin had gazed most covetously through the shoe-shop windows.
Er hat seinen Karren vor einem Schuhladen geparkt und dreht sich eine Zigarette.
His barrow is propped outside a shoe shop while he rolls himself a cigarette.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test