Translation for "schuhgeld" to english

Schuhgeld

• shoe money

Translation examples

shoe money

Und tschüss, Schuhgeld, dachte sie niedergeschlagen, als sie das Taxi bezahlte.
There goes my shoe money, she thought glumly as she paid him.

Dass sie sich ihr Schuhgeld als Kellnerin verdienen muss, weißt du ja schon. Aber es kommt noch schlimmer: Ihre Eltern gehen nicht mal auf Elternabende;
As you already know, she is made to waitress for shoe money. But wait! It gets worse! Her parents won’t even come to her parent-teacher conferences.

Marlene hatte Luminara immer gemocht, und selbst jetzt, da ihr gesamtes Schuhgeld für Kerzen draufgegangen war, freute sie sich unwillkürlich, als die Nachbarn in den traditionellen Luminara-Kostümen vorbeikamen: in hauchdünnen, langen weißen Gewändern die Frauen und in Samthosen oder weißen Umhängen (je nach Vorliebe) die Männer.
Madeline had always loved Luminara; even now, upset as she was to have had all her shoe money spent on candles, she couldn’t help feeling a thrill to see her neighbors dressed in the traditional Luminara costumes, long white gauzy dresses for the women, velvet breeches or white robes (their pick) for the men.