Translation for "schuhanzieher" to english

Schuhanzieher

noun

• shoehorn

Translation examples

shoehorn noun

»Na ja — vielleicht mit einem Schuhanzieher.«
“Well ... maybe, with a shoehorn.”

Aber es gab ein paar Kartons, deren Größe zu passen schien. Und einen Schuhanzieher.
But there were some boxes, and their dimensions seemed right. And a shoehorn.

Lila, die uns immer noch erstaunte, kniete sich vor Stefano auf den Boden und half ihm mit dem Schuhanzieher in den neuen Schuh.
Lila, surprising us again, knelt in front of Stefano and using the shoehorn helped him slip his foot into the new shoe.

Es gab geschliffene Diamanten, so groß wie Billardkugeln, goldenes Geschmeide, ganze Schatztruhen voller Silbermünzen und Perlenketten, Kämme aus Elfenbein, Schuhanzieher aus Platin, Besteck aus unzerbrechlichem Hutzenglas, Aschenbecher aus Vulkankristall, Kassetten mit winzigen Goldbarren und Fässer voll mit bedrucktem Geld, kunstvoll gefertigte Ringe und Armbänder aus den verschiedensten Edelmetallen, Schatullen voller Rubine und Smaragde, Zepter und Kronen, diamantbesetzte Kaffeelöffel und reichverzierte Kuchenschaufeln aus hochdruckgepreßtem Meteoritenstaub.
There were cut diamonds the size of billiard balls, gold jewellery, whole treasure chests filled with silver coins and strings of pearls, ivory mantilla combs, platinum shoehorns, cutlery and flatware of unbreakable glass from the Impic Alps, ashtrays of volcanic crystal, coffers full of tiny gold bars and barrels of paper money, skilfully fashioned rings and bracelets in a wide variety of precious metals, crowns and sceptres, diamond-studded coffee spoons, caskets of rubies and emeralds, and elaborately decorated kitchen utensils made of highly compressed meteorite dust.