Translation for "schubvektor" to english

Schubvektor

• thrust vector
• thrust vectoring

Translation examples

thrust vector

Die entweichende Luft erzeugt einen Schubvektor, der direkt durch unser Massezentrum läuft.
Escaping air would make a thrust vector through our center of mass.

Schon gut, schon gut, ich passe Schubvektor bei Nummer vier an.
“Okay, okay! I’m adjusting thrust vectors on carrier number four.

Nicht nur, dass wir dort den Treibstoff der ›Discovery‹ größtenteils verbrennen, auch der Zeitplan und die Schubvektoren müssen genau stimmen.«
Not only do we burn most of Discovery’s fuel there, but the timing and thrust vectors have to be exactly right.”

Als es abhob, konnte er das weiße Glühen von Nachbrennern sehen, eingerahmt von Titan-Schubvektoren.
When it lifted off he could see the white-hot glow of a pair of afterburners framed by titanium thrust vectors.

Viel niedriger als sechsundvierzigtausend, vor allem weil der vertikale Schubvektor fehlte, aber es hing eben sehr viel von der Oberfläche ab.
Much lower than forty-six thousand, especially lacking the vertical thrust vector, but so much depended upon surface area.

Aber die Rotation, das Massenzentrum und die Schubvektoren mußten samt und sonders neu berechnet und zur Überprüfung zum Mars gefunkt werden.
But all the calculations about rotation, center of mass, and thrust vectors would have to be redone, and radioed back to Mars for checking.

Er mußte mit den Haupttriebwerken manövrieren – keine leichte Sache, da er bereits mit ihren Schubvektoren jonglierte, um das Fehlen der einen Antriebseinheit zu kompensieren.
He would have to do all his steering by playing with the thrust of the main engines-not simple when he was already juggling their thrust vectors to compensate for the missing engine.

Trotz der Trimmung drohte das Schiff jeden Moment außer Kontrolle zu geraten. Dass er den Schubvektor des Schiffs ständig korrigieren musste, um es in den sieben Stunden, die es zum Erreichen der Reisegeschwindigkeit von 200 km/s brauchte, auf den Mittelpunkt der Masse auszurichten, schlug ihm auf den Magen, und der Overall war nass geschwitzt.
Balanced as it was, it threatened to tumble out of control at any instant. Constantly correcting the ship’s thrust vector to keep it pointed through the center of mass for the seven hours it took to climb to 200 km/sec cruising speed had left him with a perspiration soaked jumpsuit and stomach twinges.