Translation for "schubregler" to english

Schubregler

• throttle
• thrust regulator

Translation examples

throttle

Es gab nur einen Schubregler.
There was only one throttle knob.

Jaina stieß die Schubregler über die Überlastungsgrenze.
Jaina shoved the throttles to their overload stops.

Jadak stieß den Schubregler ganz nach vorn.
Jadak shoved the throttle home.

»Aber ich gebe nicht auf.« Sie legte die Hand auf die Schubregler.
“But I’m not giving up.” She put one hand on the throttles.

Cix richtete das Schiff auf und drückte den Schubregler bis zum Anschlag.
Cix leveled the ship and maxed the throttle.

Han stemmte sich gegen den Steuerknüppel und schob den Schubregler behutsam nach vorn.
Han leaned into the yoke and eased the throttle forward.

Leia hatte die Schubregler bereits über die Überlastungsmarkierungen nach oben geschoben.
Leia already had the throttles pushed past the overload stops.

Er zog die Schubregler nach hinten und benutzte die Repulsorlifttriebwerke, um ihren Abstieg abzubremsen.
He pulled the throttles back, using the repulsorlift drives to slow their descent.

»Bereit?« Sie griff nach dem Schubregler, und der YT schoss in den Weltraum hinaus.
“Ready?” She grabbed hold of the throttle and sent the YT hurtling into space.

Und die Kopiloten-Schubregler waren näher zu ihrem Platz versetzt worden, um ihre geringere Reichweite auszugleichen.
And the slave throttles had been moved closer to the copilot’s station, to accommodate her shorter reach.