Translation for "schubkraft" to english

Schubkraft

noun

• thrust

Translation examples

thrust noun

Größere Masse erfordert mehr Schubkraft.
Greater mass needs greater thrust.

Er ließ die Steuerbordmaschine wenden und ihre Schubkraft einsetzen.
He ordered the lower portwise mech to turn and thrust at full bore.

Die Schubkraft beim Abflug presste sie zuerst in ihren Sitz, dann zur Seite.
The lurch of liftoff pressed her down into the seat, then sideways, as the craft thrust into motion.

Darum brauchte es keine großen Tragflächen oder viel Schubkraft, um in der Luft zu bleiben.
So it doesn’t take much wingspan, or much thrust, to keep them airborne.

Die Motoren gingen auf volle Schubkraft, und das große Flugzeug beschleunigte.
The engines cycled up to full thrust and the big jet began to accelerate down the runway.

Damit solltest du einen Arsch voll Schubkraft haben – wenn du auf dem Weg nach unten nicht in die Luft fliegst.
Gonna give you one fuckload of thrust—if you don’t blow up on the way down.”

Crane startete mit dem Legatenschiff und lenkte es mit minimaler Schubkraft über den Rand der Klippe.
Crane launched the legate ship again, using minimal thrust to slide the vessel out and over the edge of the cliff.

»Wenn ich alles richtig verstehe, ermöglichen Ihre Modifikationen höhere Schubkraft bei geringerem Ekti-Verbrauch…«
As clearly as I can understand it, your modification increases thrust efficiency, minimizes ekti consumption—

Es kommt darauf an, welche Schubkraft ihre Maschinen aushalten, aber es kann zwölf bis zwanzig Jahre dauern, bis sie eintreffen.
depending on what kind of thrust their engines can handle, it could be anything from twelve to twenty years before they arrive.

Fünf Sekunden später schaltete sich das Triebwerk ein – erst nur sanft, dann mit steigender Leistung, bis die volle Schubkraft erreicht war.
Five seconds later the motors opened up gently, quickly increasing power to full thrust.