Translation for "schrumpfungen" to english

Schrumpfungen

noun

• shrinkage
• shrinking
• contraction
• decline
• atrophy
• dwindling
• diminution
• depreciation

Translation examples

shrinkage noun

»Schrumpfung gegen Entgelt?« »Nein.
“Shrinkage for hire?” “No.

Weniger eine Schrumpfung als vielmehr eine Entrümpelung, ein Sichschließen.
Not a shrinkage so much as a tidying, a folding in.

Wegen dieser plötzlichen Schrumpfung des Sonnensystems änderte sich allerhand.
All manner of things were changing because of this sudden shrinkage of the solar system.

shrinking noun

Die Schrumpfung hat ihre Gründe.
The shrinks have their reasons.

Wachstum der achtsamen Wirtschaft, Schrumpfung der achtlosen
Growing the Caring Economy, Shrinking the Careless One

Ehe DNA-Tests üblich waren, galt diese Schrumpfung als verläßliches Indiz für Chorea-Huntington.
Before DNA testing, this shrinking was a useful confirmation of Huntington's Disease.

Hodge befahl, allen Schoten wegen der unvermeidbaren Schrumpfung durch die Nässe etwas lose zu geben, und Shandy war überrascht, dass der Sturm den Skipper nicht im Mindesten zu beunruhigen schien.
Hodge ordered all shrouds loosened against the inevitable shrinking, and Shandy was surprised that the skipper didn't seem at all dismayed by the storm.

Erst als der Beifall anhob, setzte die Schrumpfung ein, in dem Augenblick, als die erstarrte Gesellschaft wieder zum Leben erwachte und mit unverhältnismäßigem Enthusiasmus die Rede des Stellvertreters zu beklatschen begann.
Only when the applause broke out did his prick begin to shrink, at the moment when that bunch of stiff posts came to life again and began applauding the deputy’s address with disproportionate enthusiasm.

Bin Ladens zweiter Sohn Abdul Rahman kam mit einem seltenen und erst wenig erforschten Geburtsfehler zur Welt, einem Hydrozephalus, im Volksmund Wasserkopf genannt.109 Diese Missbildung entsteht durch einen Überschuss an Rückenmarksflüssigkeit, die sich in den Nervenkammern sammelt, was zu einer Vergrößerung des Kopfes und einer Schrumpfung des Gehirns führt.
Bin Laden’s second son, Abdul Rahman, was born with a rare and poorly understood birth defect called hydrocephalus, commonly called water on the brain. It results from an excess of cerebrospinal fluid building up inside the neural ventricles, which in turn causes the head to enlarge and the brain to shrink.

contraction noun

Man kann CO2-arme Wirtschaftsbereiche durch Anreize dazu anregen, zu expandieren und Jobs zu schaffen, und gleichzeitig eine Schrumpfung in Bereichen mit hohem Kohlendioxidausstoß fördern.
Low-carbon sectors of our economies can be encouraged to expand and create jobs, while high-carbon sectors are encouraged to contract.

atrophy noun

Das mit der Schrumpfung ihres Gehirns hätte er nicht sagen dürfen, dachte er.
He shouldn't have said that about her brain atrophying, he thought.

diminution noun

Dass diese Veränderungen durch Brauch allgemein Wachstum und Schrumpfung genannt werden, ist nicht richtig.
It is wrong that it has become prevalent through custom that these changes are called growth and diminution.

Es wäre sachgemäßer, sie stattdessen Schöpfung und Zerstörung (phthorai) zu nennen, weil sie ein Ding aus seinem bestehenden Charakter in einen anderen treiben, wohingegen Wachstum und Schrumpfung einem Körper widerfahren, der der Veränderung unterliegt und währenddessen ganz bleibt. Die Geschichte ist alt.
It would be appropriate that they should instead be called creation and destruction (phthorai), because they oust a thing from its established character into a different one, whereas growth and diminution happen to a body that underlies the change and remains throughout it. The story is old.