Translation for "schrubbe" to english

Schrubbe

verb

• scrub
• swab
• swob

Translation examples

scrub verb

Das Schrubben der Decks.
Scrubbing the decks.

„Um dir den Rücken zu schrubben.“
“To scrub your back.”

Schrubb jede Fläche.
Scrub every surface.

Schrubb, schrubb, schrubb, waschen wir das ganze alte Russentum ab und streichen einen glänzenden neuen Sowjetlack darüber.
Scrub, scrub, scrub, let’s wash away all this old Russianness and paint a shiny new Sovietness on top.

»Soll ich es schrubben, Trigg?«
“Shall I scrub it, Trigg?”

Er hatte aufgehört zu schrubben.
He had stopped scrubbing.

Masterji hörte zu schrubben auf.
Masterji stopped scrubbing.

Honig ist fertig mit Schrubben.
Honig finishes scrubbing.

Das Schrubben von Schotten und Böden.
Scrubbing bulkheads and floors.

Waschen, schrubben, polieren.
To wash, to scrub, to polish.

swab verb

Ein paar Augenblicke später habe ich ihn in ihrem Mund und schrubbe ihr die Kehle.
A moment later I have it in her mouth, swabbing her throat.

»Kann vielleicht mal jemand das Deck schrubben?«, sagte er ein wenig gereizt.
“Can somebody swab these decks?” he said, a little tetchily.

Ned hatte darauf bestanden, die Decks zu schrubben, während Francesca die Fenster, die Kombüse und die Kajüten putzte.
Ned had insisted on swabbing the decks, while Frannie cleaned windows, the kitchen and the cabins.

Um dieses Zimmer je wieder anständig sauber zu kriegen, würde man es komplett ausräumen und alle Oberflächen mehrmals schrubben müssen.
To clean the room properly would entail dismantling the furniture and swabbing the surfaces several times.

Der Mann hatte an der Kasematte gelehnt, um die Geschütztrommel zu schrubben, als er von der Explosion in der Mitte auseinandergerissen wurde.
The man had been leaning out of the casemate, swabbing the gun barrel, when he had been blown in half by the blast.

Der schüchterne Pirat zuckte mit den Achseln und machte sich auf, einen Schrubber zu suchen, während die restliche Besatzung erwartungsvoll nach oben blickte.
The diffident pirate gave a shrug and went off to find a swabbing cloth, whilst the remaining crew looked up expectantly from where they were sprawled.

Und wenn wir die Decks schrubben müssen, egal.« Er setzte sich die Kopfhörer wieder auf und fügte laut hinzu: »Sowie wir auf der Insel sind, ist Schluss mit Treppensteigen.«
We’ll swab the decks, whatever.” He replaced his headphones and loudly added, “Soon as we get to the island, we’re done climbing stairs.”

Zuletzt, als Quiverian schon am Rand der Rebellion gewesen war, hatte Saul ihm den Zusammenbau der Wasserstofflampen überlassen, eine leichtere Arbeit als den Umgang mit Schrubber, Wischlappen und Desinfektionsflüssigkeit.
At last, when Quiverian had seemed on the verge of rebellion, Saul had put him to work assembling the hydrogen lamps, an easier job than stoop-and-swab labor.

Wäre besser, ihn weiterhin das Deck schrubben zu lassen.« Corroboc trat mit seinem Holzbein aus und erwischte die Krücke des Seemanns, der wild nach einer neuen Stütze griff und statt dessen unsanft auf dem Hosenboden landete, vom hämischen Gelächter seiner Bordkameraden begleitet.
Better to keep this one swabbing the decks." Corroboc kicked out with his wooden leg. It caught the sailor's crutch and sent him stumbling in pursuit of new support, only to land sprawling on his rump, accompanied