Translation for "schrotladung" to english

Schrotladung

• shotgun load
• buckshot
• shot load
• shotgun charge

Translation examples

shotgun load

»Ma'am, sind Sie sicher, daß Sie den Mann mit Schrotladungen getroffen haben?«
Ma'am, you're sure you hit this guy with both shotgun loads?

buckshot

Die Schrotladung badet ihn in Blut.
The backfire of the buckshot leaves him blood-spattered.

»Wenn ich mal abgedrückt habe, kriege ich die Schrotladung nicht mehr in den Lauf zurück.«
“When I let that buckshot go, there’s no taking it back.”

Er wurde von drei Schrotladungen Kaliber 12/76 getroffen, einer Munition, die für die Großwildjagd verwendet wird.
He was shot three times with a 12-calibre buckshot rifle, a weapon used to hunt big game.

Seine Spucke landet in kleinen kalten Tropfen auf meinem Arm, eine Schrotladung Keime und Viren.
His spit lands in little cold specks on my arm, bringing germs, little wet buckshot, bringing viruses.

Die Schrotladung traf den Ascona, als er aus der Scheune herauskam, und schlug Löcher in den Kofferraum, verfehlte aber den Tank.
The buckshot hit the rear of the Ascona as it came out of the barn, a full charge that blew holes in the trunk but failed to hit the tank.

Auf die Schüsse angesprochen, meinte er: »Wenn man die Schrotladung mal abgefeuert hat, kriegt man sie nicht mehr in den Lauf zurück.«
When asked about those shootings, he replied, “When you let that buckshot go, there’s no taking it back.”

Bis er wieder auf Michelle anlegen konnte, war sie schon zu weit entfernt für seine Schrotladungen und rannte immer schneller.
But by the time he took aim she was too far away for his buckshot to do any damage, and accelerating fast.

87 Er drückte in dem Moment ab, als ich in die Eisen ging. Eine Kaliber-12-Schrotladung ließ die rechte Seite meiner Windschutzscheibe bersten.
Chapter 87 He fired just as I hit the brakes. Double-aught buckshot shattered the right side of the windshield.

Anderthalb Meter vor ihr raste eine handtellergroße Schrotladung in den Kopf des Mannes, der seine Waffe nicht hatte loslassen wollen und dessen Gehirnmasse nun über die Seitenverkleidung des Pick-ups verteilt wurde.
Five feet away, the man who would not release his weapon ate a pattern of buckshot as wide as his hand and watched his brains splatter across the side panel of his truck.

Mikes Hände zitterten, als er beide Arme über die Kuppe des flachen Felsens ausstreckte und auf die beiden Gestalten zielte, wobei er die Waffe hoch genug hieltj daß die Schrotladung nicht in die beiden niederen Zelte einschlagen würde.
Mike's hand was shaking as he extended both arms across the top of the flat rock, aiming the shotgun at the two figures but keeping the sights high enough that the buckshot wouldn't rip into the low pup tents.