Translation for "schrittgeräusche" to english

Schrittgeräusche

• footsteps
• step noise

Translation examples

footsteps

Dieses Schrittgeräusch blieb allerdings nicht ohne Wirkung.
The sound of these footsteps had an immediate effect.

Dann wurden die Stimmen deutlicher, und Schrittgeräusche gesellten sich hinzu.
The voices became more distinct and were joined by the sound of footsteps.

Horchte auf Schrittgeräusche, auf die Bewegungen eines Fremden, der nicht wusste, welche Bodenbretter knarrten.
Listened for the creak of footsteps, the movements of a stranger who did not know which floorboards squeaked.

Seit Langem konnte er die Schrittgeräusche der Hausbewohner klar unterscheiden;
For some time now, he'd been able to tell the footsteps of the house's inhabitants apart;

Er versucht, die Bewegungen seines Verfolgers anhand der Schrittgeräusche abzulesen und weiß, dass er dort nicht bleiben kann.
He figures out where his pursuer is from the sound of his footsteps and realizes he has to move now.

Dicke Säulen stützten eine gewölbte Decke, das Licht der Kronleuchter mischte sich mit dem Grau-Blau des frühen Morgens draußen, und der dicke Teppich schluckte alle Schrittgeräusche.
Sturdy pillars supported the vaulted ceiling, the light from the chandeliers mixed with the blue-gray of early dawn, and the thick carpet underfoot swallowed up the sound of footsteps.

Als einer der nicht zur Fakultät gehörenden Forscherinnen des Bidney Instituts stand Truth ebenso wie den Professoren ein Arbeitszimmer mit Tür zu, und sie hielt die Tür stets geschlossen, ob sie im Büro war oder nicht. Die Professoren, deren Zimmer nebenan lagen, hatten ihre Türen, so vermutete Truth, nur aus Demonstrationszwecken geschlossen, denn die meisten von ihnen tauchten bei den leisesten Schrittgeräuschen auf dem Flur sofort auf und lugten heraus. Truth schloß ihre Tür nicht zum Versteckspiel.
The professors whose offices flanked hers kept their doors closed only, Truth suspected, as a vacuous show of status, especially since most of them popped up and peered out at the slightest footstep from outside. But when Truth closed her door, she meant it. Truth kept her door shut so she could keep people out. Especially now. Truth Jourdemayne