Similar context phrases
Translation examples
noun
Schrifttype und Seitenlayout eindeutig von dir.
The font and page setup and the work were all definitely yours.
Da gibt es auch Schrifttypen – illegale Buchstaben in jeder Form und Größe.
There are fonts, too—illegal letters of every shape and size.
Der Schrifttyp war derselbe oder ein ziemlich ähnlicher wie beim Whiskey Clone.
It was in that same font they'd used at Whiskey Clone, or one just like it.
Der Schrifttyp sah aus wie etwas, das der Rechner produziert hatte, den ich im Grundstudium benutzt hatte.
The font looked like something produced by the old mainframe I used as an undergrad.
Das Schlimmste war zu glauben, man wüsste etwas, ein Fehler, zu dem die Schrifttype des New Yorker verleitete.
The worst thing was to be sure you knew what you knew, the mistake The New Yorker’s font induced.
Na großartig. Ich beziehe mein Gehalt aus Lizenzgebühren für Schrifttypen und Gerichtsprozessen gegen Copyright-Verstöße.
Well, that’s just great. My salary is paid by font licensing fees and copyright infringement cases.
»Nächstes Dia.« Das Foto von Podwoiski verschwand, und stattdessen sahen sie einen Brief, zusammengesetzt aus den unterschiedlichsten Schrifttypen in verschiedenen Farben.
'Next slide.' Podwoiski disappeared, replaced by a letter with lots of different fonts in lots of different colours.
Als ich damals bei NewBagel Speisekarten und Poster und (falls ich daran erinnern darf) ein preisgekröntes Logo entworfen hatte, habe ich alles über den Marktplatz für digitale Schrifttypen gelernt.
Back at NewBagel, when I designed menus and posters and (may I remind you) an award-winning logo, I learned all about the digital font marketplace.
Sie wissen schon, mit lauter verschiedenen Schrifttypen und jeder Menge Ausrufezeichen?« »Hä?« »Wo waren Sie gestern Abend?« »Wir haben uns bei Harry Jordan getroffen und uns die Kante gegeben. Fragen Sie ihn.
You know, lots of different fonts and exclamation marks?' 'Eh?' 'Where were you last night?' 'Went round Harry Jordan's and got wasted. Ask him.
Alles war zusammengewürfelt, Ausschnitte, Zeichnungen, Illustrationen aus echten Zeitungen und Zeitschriften, ausgedruckte Textfetzen, die mit mäßigem Erfolg versuchten, die Schrifttypen echter Druckerzeugnisse zu imitieren.
Everything had been collaged using text, drawings, graphics cut from the pages of real newspapers and magazines, and computer-printed text that attempted with moderate success to match the fonts of the original publications.
noun
Was kümmert es ihn, wie seine Schrifttype genutzt wird und von wem?
What does he care how his typeface is used, and by whom?
Sie funktioniert offensichtlich mit metallenen Lettern, und die Schrifttypen waren noch an Ort und Stelle.
It uses movable metal type, and the typeface are in place.
Er enthielt eine Einladung mit einem Schrifttyp, der an Runen denken ließ. Es war eine Erinnerung.
He took out an invitation card printed in a typeface reminiscent of rune stones. It was a reminder.
Manche Leute meinen, wenn wir die Schrifttype ändern, würden neue Codices Vitae ihre Gültigkeit verlieren.
“Some people think if we change typefaces, new codex vitae won’t be valid.
Ich habe einen Typografiekurs an der Uni besucht, und als Abschlussprojekt musste jeder eine eigene Schrifttype entwerfen.
I took a typography course in school and for our final project, everyone had to design their own typeface.
Eine Reihe Bücher fällt mir auf, diese spezielle Schrifttype, die kenne ich, ich sehe genauer hin und erkenne, dass es meine Bücher sind, die da im Regal stehen.
One row of books in particular catches my attention—that special typeface. It looks familiar.
Aber andere Textstellen gefielen ihr, wie sie zugeben musste: Genießen Sie täglich wechselnde kulturelle Angebote, vom Klassikkonzert bis zu Vorträgen über seltene Schrifttypen.
But she had to admit, other things excited her: Enjoy a different cultural event every night of the week, from classical-music concerts to lectures on obscure typefaces.
Zur selben Zeit war Gerritszoon dabei, eine Schrifttype zuzuschneiden, seine beste überhaupt – ein kühner Entwurf, der Manutius’ Druckerei nach dessen Tod über Wasser halten würde.
At the same time, Gerritszoon was cutting a typeface, his best ever—a bold new design that would sustain Manutius’s printing house after he was gone.
Die ersten vierhundert und die letzten vierhundert Seiten sind von Tolstoi, ebenso zweihundert Seiten in der Mitte, die anderen aber sind von mir für dich - in exakt derselben Schrifttype gesetzt. Perfekt getarnt!
The first three hundred and last three hundred pages are genuine Tolstoy, as well as two hundred pages in the middle. But the rest of it is from me to you—set in exactly the same typeface. A perfect disguise!
noun
Wir werden eine frische Schrifttype erstellen und ein paar von den alten Büchern nachdrucken.
We’ll make fresh type, reprint some of the old books.
Nur drei Optionen, in einfacher Schrifttype untereinander gesetzt, das war die ganze Seite. EINZAHLUNG.
Just three options, in plain type, alone on the screen. DEPOSIT. WITHDRAWAL.
Das schimmernde Leder, die Goldprägung, die schöne Schrifttype, all das gehört in die kieferngetäfelte Bibliothek eines englischen Landhauses.
All that gleaming leather and gold stamping and beautiful type belongs in the pine-panelled library of an English country home;
Als bei der Presse-Beschwerdestelle Klagen eingereicht wurden, verschanzte sich die Voice hinter den Fragezeichen und bot einen einzigen Satz als Entschuldigung an, der in kleinster Schrifttype über den Kleinanzeigen erschien.
When complaints were made to the Press Council, the Voice hid behind its question marks and offered a single-sentence apology in small type above the small ads.
Wir beugen uns alle vor und inspizieren Davids Karte, und Price sagt leise: »Die ist wirklich nett.« Kurz durchzuckt mich Eifersucht, als ich die Eleganz der Farbe und die noble Schrifttype sehe.
We all lean over and inspect David's card and Price quietly says, "That's really nice." A brief spasm of jealousy courses through me when I notice the elegance of the color and the classy type.
noun
Sie hält die Perfect Bride bei einer Seite offen, die eine Einladung zu einer fiktiven Hochzeit in unterschiedlichen Schrifttypen zeigt.– Wie findest du die hier für unsere Einladungen?
She holds open Perfect Bride, at a page displaying, in several script styles, the same announcement of a fictitious wedding. — What do you reckon about these for the invitations?
Wegen der speziellen Farben und den Schrifttypen von Geschäfts- und Wirtshausnamen, der Fassadengestaltung, glaubten Besucher Besźels, dass sie auf Ul Qoma schauten, und wandten hastig und ostentativ den Blick ab (ein gutwilliger, doch naturgemäß unzulänglicher Versuch zu nichtsehen).
With the particular colours and script of its shop fronts, the shape of its facades, visitors to Besźel who saw it would always think they were looking at Ul Qoma, and hurriedly and ostentatiously look away (as close as foreigners could generally get to unseeing).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test