Translation for "schriftsätze" to english

Schriftsätze

• briefs

Translation examples

briefs

Ich habe Briefe und Schriftsätze für andere Häftlinge und für mich selbst aufgesetzt.
I wrote letters and briefs for other inmates and myself.

Ich bin ihm nie begegnet, aber einige Schriftsätze habe ich von ihm gelesen.
-rve never met him but rve read a number of his briefs.

Ian drehte den Schriftsatz in der Hand: »Junkies.
Ian turned the brief over in his hands: “Junkies.

Rosalind las die Erzählung wie einen juristischen Schriftsatz in einem Zug durch.
Rosalind took it in at a gulp, as though it were a legal brief.

Mit diesen Worten schleuderte Cranwell den Schriftsatz in Richtung Aktenschrank.
With that, Cranwell flung the brief in the general direction of the file cabinet.

Viele der Dokumente waren Kopien von Urteilsbegründungen und juristischen Schriftsätzen.
Many of the documents were copies of court opinions and legal briefs.

Seine juristischen Schriftsätze waren besser als alles, was sie jemals verfasst hatte.
His legal briefs had been better than anything she'd ever written.

Und dann hat Veneering den Schriftsatz einfach hingeknallt und ist hinausmarschiert.« »Was? Aus dem Gericht?
Then Veneering just slammed down the Brief and walked out.’ ‘What! Out of Court?

Das ist der Schriftsatz, den Sie am obersten Gerichtshof von Mississippi eingereicht haben, ein Schriftsatz, in dem Sie wie ein Löwe darum gekämpft haben, dass das Urteil der Geschworenen zugunsten von Dr. Trane nicht aufgehoben wird.
I’m holdin’ here the brief you filed with the Supreme Court of Mississippi, a brief in which you fought like hell to uphold the jury’s verdict in favor of Dr. Trane.

Ja, das war es. Ihre ständige Haltung, den Kopf über ein Buch oder einen Schriftsatz gebeugt.
Yes, that was it. Her constant position, head bent towards book or brief.