Translation for "schriftstellerkollegen" to english

Schriftstellerkollegen

• fellow writers
• writer colleagues

Translation examples

fellow writers

ein Schriftstellerkollege ist er nicht, nicht mehr.
a fellow writer he is not, not any longer.

Dies war nicht nur sein Kampf, sondern auch der seiner Schriftstellerkollegen.
He was fighting his fellow writers’ fight as well as his own.

Keine Schriftstellerkollegen, denkt sie: Kollegen in der Unterhaltungsbranche.
Not fellow writers, she thinks: fellow entertainers.

Einmal im Monat traf er sich mit seinem gleichaltrigen Schriftstellerkollegen Viktor Leander.
Once a month he met fellow writer Viktor Leander.

Es wird wie ein Angriff wirken, ein anmaßender, grundloser und vor allem persönlicher Angriff auf einen Schriftstellerkollegen.
It will seem like an attack, a presumptuous, unprovoked, and above all personal attack on a fellow writer.

In Zeiten, wo Künstler die wenigen Fetzen von Würde, die ihnen geblieben sind, krampfhaft festhalten, welchen Dank wird sie da mit einer solchen Antwort bei ihren Schriftstellerkollegen ernten?
In times when artists clutch to themselves what few tatters of dignity they have left, what gratitude will that kind of answer bring her among fellow writers?

Warum macht dir da die Zensur nicht zu schaffen, der Gedanke, daß deine Schriftstellerkollegen in arabischen Gefängnissen sitzen? Und das in eben jener Region, in der das Schreiben erfunden wurde?
Why not let it bother you a little, the censorship, and your fellow writers in Arab jails, in the very region where writing was invented?

Kondolenzbriefe kommen aus allen gesellschaftlichen Kreisen, vom König und von Hausmädchen, von Schriftstellerkollegen und Lesern aus Nah und Fern, aus Londoner Clubs und entlegenen Vorposten des Empire.
Messages of sympathy come from the great and the humble; from King and parlourmaid, from his fellow writers and his far-flung readers, from London clubs and imperial outposts.

writer colleagues

Ein anderer Schriftstellerkollege, John Cheever, verglich das epb mit einem Hotel »für Kongresse und Tagungen«, doch Danny mochte sein Büro im dritten Stock.
Another writer colleague, John Cheever, compared the EPB to a hotel-“one catering to conventioneers”-but Danny liked his fourth-floor office there.