Translation for "schriftbilder" to english

Schriftbilder

• typefaces

Translation examples

typefaces

Das Schriftbild sah aus wie das einer Zeitung, und die Wörter waren in das Blatt eingebrannt.
The words were in a clear typeface like a newspaper and were turned into the sheet.

Aufmachung, Schriftbild und Auflage bespricht er mit Mr Horniman persönlich, von Fachmann zu Fachmann.
He discusses layout and typeface and print run with Mr Horniman himself, as one professional to another.

Über dem Schriftbild tanzten Geisterlettern, ein Rattenschwanz sämtlicher Fonts, die je auf amtlichen Schreiben Verwendung gefunden hatten.
The typeface was surrounded by whorls of ghost-print, a flickering of all the fonts once used on official forms.

Sie habe das größere Schriftbild bekämpft, die Lifestyle-Seiten, das Horoskop, die kostenlose Gesundheitsbeilage, die Klatschkolumne, das virtuelle Bingo und den Briefkastenonkel, ebenso eine schmissigere Berichterstattung über die königliche Familie und Popmusik.
They had fought off the bigger typeface, the lifestyle section, the complementary health supplement, the gossip column, the virtual bingo, and the agony uncle, as well as snappy coverage of the royal family and pop music.

Wir sind entschieden weniger versucht, die Zuverlässigkeit eines Artikels über die Gründe für ein kriegerisches Einschreiten anzuzweifeln, wenn er unter dem neugotischen Cheltenham-Schriftbild der New York Times erscheint, oder die Schlüssigkeit einer These zu überprüfen, die einen präsidialen Haushalt verteidigt, wenn sie in den nüchternen, aber doch sinnlichen Spalten in der Fenway-Schrift von Le Monde abgedruckt ist.
We are marginally – but crucially – less likely to question the soundness of an article about a rationale for going to war when it comes presented beneath the neo-Gothic Cheltenham typeface of the New York Times, or to probe the coherence of a thesis defending a presidential budget when it is laid out in the sober yet sensuous columns of Le Monde’s Fenway font.