Translation for "schrie die stimme auf" to english

Schrie die stimme auf

• yelled the voice
• cried the voice on

Translation examples

yelled the voice

Kohoutek? Haben Sie gehört?« schrie die Stimme aus dem Lautsprecher.
Kohoutek? Have you got it?” yelled the voice through the radio static.

»Aufhören!«, schrie eine Stimme, die er kannte.»Stopp! Das ist mein Sohn!«
“Stop!” yelled a voice he recognized. “STOP! That’s my son!”

»Smith!« schrie eine Stimme aus dem Televisor. »6079 Smith W.!
“Smith!” yelled a voice from the telescreen. “6079 Smith W!

»Smith!« schrie die Stimme vom Televisor. »6079 Smith W.!
“Smith!” yelled the voice from the telescreen. “6079 Smith W!

cried the voice on

»Halt!« schrie die Stimme – und sie gehörte Carolinus.
"Stop!" cried the voice—and it belonged to Carolinus.

»Gebt uns frei - oder wir werden Euch in unendliche Qualen stürzen!« schrien die Stimmen.
"Free us—or infinite will be thy agony!" cried the voices.

»Huanying!«, schrie eine Stimme, und dann tauchte ein Mann auf, der jugendlich wirkte.
'Huanying!' cried a voice, followed by the appearance of a youngish looking man.

Dann brach er ab, juchzte und schrie, die Stimme so hell wie der Fusions-Pinch. »Ich komme!
Then he broke off and whooped and cried out, voice bright as the fusion pinch. ‘I’m coming!

»Aber in einem Raum da hinten habe ich auch ein, zwei Badewannen entdeckt, und ein heißes Bad vorher, das war etwas für mich.« Ein Bad!, schrien mehrere Stimmen auf einmal, und es gab ein wildes Gebalge, als die Wurrlinge Hals über Kopf aus dem Speisesaal stürmten, um als Erste in den Wannen zu sein. Tuck wünschte sich, er könnte mit ihnen gehen.
“But first, in the back room I spotted a tub or three, and it’s me for a hot bath.” Bath! cried several voices at once, and it was a mad scramble as Warrows rushed helter-skelter from the mess hall to be first in the tubs, and Tuck found himself wishing he could go along, too.