Translation for "schreinern" to english

Schreinern

noun

• joiner
• carpenter

Translation examples

joiner noun

Du bist Snug, ein Schreiner.
You’re Snug, a joiner.”

»Ihr wart Schreiner, oder?«
“You were a joiner, yes?”

Ich hab gehört, er war Schreiner.
They told me he was a joiner.

Das kleine Grüppchen von Schreinern und Klempnern wich zurück und machte ihm Platz.
The little crowd of joiners and plumbers backed off, giving him room.

– Ich könnte Ihnen helfen. Ich bin Schreiner. Wo wohnen Sie? fragte der Vater.
— Ah could help you out there. I’m a joiner. Where do you live? the father asked.

Natürlich hatte ich Hilfe. Jed von der Shadowfax ist ein sehr guter Schreiner und hat mir alles beigebracht. Aber gemacht hab’ ich’s selbst.«
I had help. Jed, on Shadowfax, is a brilliant joiner, and he showed me what to do. But I did it.

Ein Schreiner saß mit Hobel, Hammer und Stemmeisen draußen auf der Bank vor der Werkstatt und schliff einen Tisch glatt.
A joiner with a plane, a hammer, and a chisel sat on the bench outside his workshop smoothing the top of a table.

Mrs. Johnson, deren Mann Schreiner und arbeitslos ist, hat sechs Kinder und erwartet am 5. Juli ihr siebtes.
Mrs Johnson, whose husband is an unemployed joiner, has six and is expecting a baby on July 5.

Obwohl er mehr als elfh undert Jahre alt war, sah er so neu aus, als sei er erst vor kurzem vom Schreiner geliefert worden.
Although it was over eleven hundred years old, it looked as fresh as though it had just recently been delivered by the joiner.

Doch Herzöge bekommen, ebenso wie Königinnen und Lord Chamberlains, was sie wollen, und so führen die Mechaniker aus Athen, grobschlächtige Männer, ein Weber, ein Schreiner, ein Bälgeflicker, ein Schneider und ein Kesselflicker, ihr Stück auf.
But dukes, like queens and lord chamberlains, get what they want, and so the mechanicals of Athens, hard-handed men, a weaver, a joiner, a bellows mender, a tailor, and a tinker, present their play.

carpenter noun

Sagt dem Schreiner .
Tell the carpenter—

Kleiner Schreiner, den ich kannte.
Little carpenter I knew.

Der Schreiner hatte einen großen Verband um den Daumen.
The carpenter’s thumb was heavily bandaged.

Tja, der Schreiner kommt morgen.
Well, the carpenters are coming in the morning.

Mein Schreiner könnte bessere Zähne machen.
My carpenter could make better teeth.

Stel ist Bauhandwerker, Schreiner, Steinmetz.
Stel is a builder, a carpenter, a stone worker.

Sein Vater ist Schreiner, die Mutter Lehrerin.
Dad’s a carpenter, Mom teaches school.

Sie beauftragte Schreiner, Maler und Elektriker.
She hired carpenters, painters, and electricians.

Dabei war er ein echt guter Schreiner.
He was a good carpenter, mind you.

Der Schreiner war müde, bedrückt und still und schien Sorgen zu haben.
The carpenter was tired and depressed.