Translation for "schreiende stimmen" to english

Schreiende stimmen

• screaming voices
• screaming vote

Translation examples

screaming voices

es ist die Macht ihrer Angst - die Angst der schreienden Stimmen - die uns anzieht!", brüllte der Drache. „Was für eine Kraft!
It — is the power of their fear — the fear of the screaming voices — that pulls us!

Für einen kurzen Augenblick - einen winzigen Augenblick nur -schwand die Kontrolle ein wenig, die der Albtraum über die schreienden Stimmen hatte.
Just for a moment — the briefest of moments — some little bit of the Nightmare’s hold of fear on the screaming voices lessened.

Die einzigen Geräusche in diesem stillen, sonnigen Schlafzimmer waren ihre eigenen Geräusche: heisere, schreiende Stimme, keuchender Atem, klopfendes Herz.
The only sounds in this silent sunny bedroom were her sounds: hoarse, screaming voice, rasping breath, pounding heart.

»You mao bing!« »Wei fan!« Ein Dutzend schreiender Stimmen hallte plötzlich durch die stille Nacht, allem und jedem die Schuld gebend.
'You mao bing!' 'Weifan!' A dozen screaming voices were raised against the unlit floodlights, blaming everything and everyone from inefficiency to treachery.

Der Klang ihrer eigenen schreienden Stimme versetzte sie beinahe wieder in ein panisches, zuckendes Interludium, und das Beängstigendste war nicht Geralds andauernde Unfähigkeit, sich zu bewegen oder zu antworten;
The sound of her own screaming voice almost sent her into another panicky, convulsive interlude, and the scariest part wasn't Gerald's continued failure to move or respond;

Ich schloß die Tür, kehrte ins Wohnzimmer zurück und hörte Charlottes schreiende Stimme wieder durch den Hörer dringen. [187] Sie rief: »Wo bleiben Sie denn…? Hallo? Hallo?« »Sind Sie verrückt?« fragte ich.
I closed the door and returned to the living room, where I could hear Charlotte's screaming voice still coming through the receiver. She was saying, "You there?… Hello? Hello?" "Are you crazy?"