Translation for "schreibunterlage" to english

Schreibunterlage

noun

• blotting pad
• pad

Translation examples

blotting pad noun

Auf dem Tisch liegt eine Schreibunterlage aus Plastik.
There’s a plastic blotting pad on the desktop.

Manford trommelte mit den Fingern auf seine Schreibunterlage.
Manford drummed on his blotting–pad.

Sejer trommelte auf seiner Schreibunterlage herum, einer Weltkarte.
Sejer drummed on his map-of-the-world blotting pad.

Auf der schwarzen Schreibtischplatte lag eine Schreibunterlage mit Lederrand mit einer Schreibgarnitur.
His graph-ruled black desktop supported a leather-edged blotting pad and a VDT.

So konnte man nicht nur das Telephon benutzen, sondern auch das weiße Löschblatt der Schreibunterlage.
It meant he could use not only the telephone, but also the white blotting pad on the desk.

Hammersmith stellte sein Glas auf seine Schreibunterlage und sah auch das Schlimmste.
Hammersmith put his glass down on his blotting pad, and looked at the worst part.

Lucas war in Maigrets Büro und legte ihm gerade Post auf die Schreibunterlage. »Nichts Neues?«
Lucas was in his office, putting mail down on the blotting pad. ‘Anything new?’

»Sehen Sie - hier sind Blutspuren«, rief Ela und zeigte auf das mit Blutflecken bedeckte Löschpapier der Schreibunterlage.
"There's blood here," said Mr. Ela. He pointed to the dappled blotting pad.

Er griff nach seinem silbernen Parker-Füller und warf ein paar Buchstaben auf die Schreibunterlage.
He picked up his silver Parker pen and wrote some letters on the blotting pad in front of him.

Seine Hand bekam einen Bleistift zu fassen, und damit zog er enge kleine Spiralen nebeneinander auf das Löschblatt der Schreibunterlage.
His hand went to a pencil and he drew tight little spirals one after another on his blotting pad.

pad noun

Rydell nahm die Schreibunterlage und den Lichtstift und unterschrieb auf der Signaturplatte.
Rydell took the pad and the light-pen and signed the signature-plate.

Vereinigte Islamische Republik las Ben auf seiner Schreibunterlage.
United Islamic Republic , Ben read on his desk pad.

Die dicke lederne Schreibunterlage trug, wie auch das Löschblatt, die Initialen des Doktors.
The solid leather writing pad bore the doctor’s monogram, as did the blotter.

Plötzlich hielt sie inne, verlangte Papier und Bleistift und eine Schreibunterlage.
Suddenly she stopped, asked for paper and pencil, then a pad with which to support the paper.