Translation for "schreibt" to english

Schreibt

verb

• write
• type
• write in
• write out

Translation examples

write verb

Jung schreibt, Bleuler schreibt, Freud schreibt, Forel schreibt, Adler schreibt – aber sie haben alle auch ständig mit seelischen Störungen zu tun.
Jung writes, Bleuler writes, Freud writes, Forel writes, Adler writes—also they are in constant contact with mental disorder.

Sie ist der Duracellhase der Science Fiction: Sie schreibt und schreibt und schreibt.
She’s the Energizer Bunny of science fiction: She just keeps writing and writing and writing.

Jemand schreibt ein Buch, ein anderer schreibt die Musik und ein Dritter schreibt den Songtext.
Someone writes the book, someone writes the music, someone else writes the lyrics.

Oder er schreibt über uns.
Or writes about us.

Aber das schreibt sie nicht.
But she doesn’t write that.

Was er nicht alles schreibt!
People will write whatever.

»Der schreibt doch wie ein, wie ein…«
“He writes like a, like a–”

type verb

»Das tu ich auch nicht« schreibt Felix eilig.
I’m not, Felix types quickly.

Sie schreibt zurück: Mir gehts gut.
She types back: I’m okay.

Delilah schreibt das Wort und drückt dann eine andere Taste.
Delilah types the word and hits another key.

Dann kam eine Szene mit einer Frau, die in einem Flugzeug sitzt und an einen Freund schreibt.
“Then, there’s a scene of a woman on an airplane, typing away to her friend.

Er schreibt von Harmonien, die sich durch das Stück in langen, selbstreplizierenden Ketten verbreiten.
He types of harmonies spreading through the piece in long, self-replicating chains.

Nathan Pollock macht sich Notizen in seinem Buch, und Magdalena schreibt ununterbrochen auf ihrem Notebook, während sie lauschen.
As they listen, Nathan Pollock makes notes and Magdalena Ronander types non-stop on her laptop.

Vielleicht ist er ein Abendmensch und schreibt gerade an einem seiner Stücke, in denen Nachtwächter verkleidete Staatsratsvorsitzende sind.
Perhaps he’s an evening type and is working on one of his plays in which nightwatchmen are chairmen of the State Council in disguise.’

Nur einzelne leise Gespräche sind zu hören, dazu das Klicken auf Sanchez’ Schreibtisch, wenn sie auf ihrem Computer schreibt.
Only scattered quiet conversations and the clicking from Sanchez’s desk as she types something on her computer can be heard.

write out verb

Und er schreibt soviel Berichte.
And he writes out so many reports.

»Schreibt diesen Bericht auf«, befahl die Königin.
‘Write out a report for me,’ she said decisively.

Der Stellmacher schreibt zwei Pappschilder: »Vorsicht!
The wheelwright writes out a couple of signs: ‘Caution!

Die Köchin schreibt das Rezept eben ab.
The cook is writing out the recipe for that cake now.

Charlo wartet, während der Arzt die Überweisung schreibt.
Charlo waits while the doctor writes out a referral.

Schließlich kommt er in die Jahre und schreibt sein Testament.
So he’s getting older and writes out his will.

»Schreibt diesen Bericht auf«, befahl die Königin. »Diktiert ihn dem Schreiber.
“Write out a report for me,” she said decisively. “Dictate it to the clerk.

Der Taxifahrer schreibt mir eine Rechnung und fährt davon. Ich bleibe allein zurück.
The cab driver writes out a receipt and drives off. I am alone.

Doch zurück zu Tahar Ben Jelloun, was er schreibt, entspricht einer bestimmten Vorstellung von Marokko.
But Tahar Ben Jelloun, as I was saying, he writes out of a certain idea of Morocco.

Er macht einige Überweisungen per Telefon, dann schreibt er eine Einkaufsliste für später. 1 Kilo Zwiebeln 2x Salat
He pays a few bills by telephone, then writes out a shopping list for later. 2 lb. onions 2x lettuce