Translation for "schreiben fertig" to english

Schreiben fertig

• write done
• finish writing

Translation examples

write done

»Gut. Wenn du heute Nacht mit all deinen Schreiben fertig wirst, werde ich morgen dafür sorgen, dass sie losgeschickt werden.« »Vielen Dank, Sir.«
"Good. Get all your writing done tonight and I'll see that it's sent out for you tomorrow." "Thank you, sir."

finish writing

»So!« Mars war mit Schreiben fertig und warf Octavian die Schriftrolle zu.
‘There!’ Mars finished writing and threw the scroll at Octavian.

George schüttelte den Kopf, als er mit dem Schreiben fertig war.
George shook his head when he finished writing.

«Wissen Sie, ob sie Feinde hatte, eifersüchtige Liebhaber, etwas in der Art?» Er war mit dem Schreiben fertig und drückte die Karte auf das Löschblatt.
‘Do you know if she had any enemies, jealous lovers, that sort of thing?’ He finished writing the card, and pressed it on the blotter.

Als er mit dem Schreiben fertig war, legte er all seine Sachen zur Seite und setzte sich einen Meter von der Stelle entfernt hin.
When he had finished writing, he put all his apparatus on one side and sat down two or three feet from the spot.

Gestern Abend, nachdem ich mit Schreiben fertig war, habe ich noch ein bisschen gelesen (Die Welt der Ptavv, Niven) und dann das Licht ausgemacht.
Last night, after I finished writing in here, I read for a bit (World of Ptaavs, Niven) and then put the light out.

Schickt mir keine Antwort. Ich werde kommen, sobald ich kann. Als sie mit Schreiben fertig war, faltete sie das Papier dreimal und gab drei Tropfen Siegelwachs auf den Falz.
Send me no reply. I will come as soon as I can. When she had finished writing she folded the paper three times and dripped sealing-wax in three puddles along the join, pressing the little seal into each one.