Translation for "schreibbar" to english

Schreibbar

• writable

Translation examples

writable

Ich weiß nicht … Nein, nicht um Sprachrohr für etwas Undefinierbares werden zu können, würde ich mich so gern annullieren. Nur um Mittler zu werden für das Schreibbare, das darauf wartet, geschrieben zu werden, für das Erzählbare, das noch niemand erzählt hat.
I do not know. It is not in order to be the spokesman for something definable that I would like to erase myself. Only to transmit the writable that waits to be written, the tellable that nobody tells.

Ich überspringe, welche Kontraktionen und Subtraktionen er noch durchlaufen musste, um schreibbar zu werden, und erwähne nur zwei weitere Hindernisse, die ich zumindest teilweise überwinden musste, um zu dem Menschen zu werden, der die Geschichte schreiben konnte. Das erste war die Scham.
I will skip over the many further contractions and subtractions the story had to undergo to become writable, and mention just two other obstacles I had to surmount, at least partially, to become the person who could write it. The first of these obstacles was shame.