Translation for "schrecklichen bedrohungen" to english

Schrecklichen bedrohungen

• terrible threats

Translation examples

terrible threats

Diese Information war ein Triumph für die GRU … und eine schreckliche Bedrohung für die UdSSR.
It was a huge triumph for Red Army Intelligence, and a terrible threat to the USSR.

Verstand er nicht, dass er die Augen vor der schrecklichen Bedrohung verschloss?
Could he not understand that he had blinded himself to the terrible threat?

Sie hören das nicht gern, Mademoiselle Barbara, aber Rußland birgt in sich eine schreckliche Bedrohung für die Zivilisation.
It is not pleasant for you to hear this, Mademoiselle Barbara, but lurking within Russia is a terrible threat to civilization.

Gleichzeitig sah ich mich nach der neuen und schrecklichen Bedrohung um, die sich zweifellos gleich zeigen würde. 25
at the same time I looked around for whatever new and terrible threat was undoubtedly about to appear. 25

Diesmal betrachtete er jeden einzelnen der plump-komfortabel aussehenden Sessel und Sofas, als ob sie eine schreckliche Bedrohung darstellten.
Now he looked at each of the plumply comfortable-looking seats and sofas as though they represented some terrible threat.

Er sah zu Netos und erinnerte sich, wie sie gemeinsam durch die Gärten von Sardes flaniert waren und über die schreckliche Bedrohung in Gestalt der Pisidier diskutiert hatten.
He looked to Netus, remembering how they had walked together in the gardens of Sardis, discussing the terrible threat posed by Pisidians.

Jacob konnte sich hundertmal sagen, dass es nur eine Hand war. Joshuas Stimme war so böse und grausam, dass das Sockenmonster zu einer echten, schrecklichen Bedrohung wurde.
And no matter how many times Jacob told himself it was only a hand, the menace in Joshua's voice made the Sock Monster a real and terrible threat.

Dann, auf einmal, nahm er eine schreckliche Bedrohung wahr, die von außerhalb zu ihm vordrang. Vermutlich hatte Lilith mit ihren überlegenen Fähigkeiten dafür gesorgt, dass er sie trotz seiner viel gerühmten Macht nicht früher erkennen konnte.
Then…then Uldyssian felt the terrible threat without, a threat he could only assume that Lilith’s cunning skills had shielded from his “vaunted”

Beim Mittagessen in einem leeren chinesischen Lokal erklärte sie mir (wobei sie mit ihren Essstäbchen ein Diagramm des globalen Emissionsverlaufs zeichnete), sie sehe den Klimawandel als schreckliche Bedrohung für ihr Volk, aber auch als Chance.
Over lunch in an empty Chinese restaurant, she explained to me (using chopsticks as props to make a graph of the global emission trajectory) that she saw climate change both as a terrible threat to her people—but also an opportunity.