Translation for "schreckliche verletzungen" to english

Schreckliche verletzungen

• terrible injuries

Translation examples

terrible injuries

»Schreckliche Verletzungen«, behauptete er zur Sicherheit.
“Terrible injuries,” he said anyway.

Sie haben deine schrecklichen Verletzungen geheilt, und zumindest davor hast du reden können.
You’ve had your terrible injury healed, and you’ve been talking as of yore.

Wieselpfote war zwischen ihren Kiefern gestorben und Lichtherz hatte hier ihre schreckliche Verletzung erhalten.
Swiftpaw had died in their jaws, and Brightheart had received her terrible injuries.

Harry nahm ihn in die Hände, als wäre er ein Lebewesen, das eine schreckliche Verletzung erlitten hatte.
Harry took it into his hands as though it was a living thing that had suffered a terrible injury.

Die Verbindungsoffizierin der Thomas Prince informierte sie, dass der junge Marineoffizier die Katastrophe zwar überlebt, sich dabei aber schreckliche Verletzungen zugezogen hatte.
The liaison from the Thomas Prince let her know that the young naval officer had survived the catastrophe, but had suffered terrible injuries in the process.

Blythe erlitt schwerste Verbrennungen, und obwohl sie in feuchte Tücher gewickelt und von den besten Ärzten behandelt wurde, erlag sie einen Monat später ihren schrecklichen Verletzungen.
The burns to Mrs Blythe’s body were extensive and although she was wrapped in damp bandages and treated by the very best doctors, she succumbed within the month to her terrible injuries.

Edward – so bleich und dünn, vor der Zeit gealtert, die Manneskraft von denselben schrecklichen Verletzungen zerstört, die eine Amputation beider Beine erfordert hatte …
Perhaps it was the stark contrast between the two men: Edward so pale and thin, old before his time, his body wasted, his manhood destroyed by the same terrible injuries which had necessitated the amputation of his legs.

Diesmal war mir keine gnädige Bewusstlosigkeit gegönnt. Ich war gezwungen, alles zu ertragen, jede Minute und jeden Tag danach, zehn lange Monate, bis auch Stella ihren schrecklichen Verletzungen erlag.
This time, there was no merciful loss of consciousness, I was forced to live through it all, every minute and then every day thereafter, for ten long months, until Stella, too, died from her terrible injuries.

Diese altmodischen Waffen besaßen weder die Reichweite noch die Durchschlagskraft der türkischen Arkebusen, wurden jedoch aufgrund ihrer Handlichkeit weiterhin von den Ordenssoldaten verwendet; ein sorgfältig gezielter Schuss konnte schreckliche Verletzungen anrichten.
The soldiers of the Order still used the outdated weapon. It lacked the range and power of the Turks’ firearm but it was less cumbersome and could cause terrible injuries when it was aimed true.

Er schritt jetzt mit einem derartigen Tempo aus, daß Scheenemirt nur noch schnaufend Schritt halten konnte. Der Vorbau aus Metall und Glas füllte sein Gesichtsfeld, und Taulers Instinkt bäumte sich auf ... wenn er jetzt nicht anhielt, riskierte er schreckliche Verletzungen.
He was moving at high speed now and could hear Steenameert snorting as he strove to keep pace. The metal-and-glass structure filled his view, and the voice of instinct was screaming at him to halt or risk terrible injury.