Translation for "schreckliche szene" to english

Schreckliche szene

• terrible scene
• horrible scene

Translation examples

terrible scene

Ich hatte gestern noch eine schreckliche Szene mit meinem Vater.
I had a terrible scene with father last night.

Vergeblich versuchte er, die schreckliche Szene aus seinem Gedächtnis zu verbannen.
He could not get the terrible scene out of his memory.

»Ungestört, ja?« Immer noch fürchtete die Prinzessin eine schreckliche Szene.
‘Alone then,’ she said, still fearing some terrible scene.

Das war das wirkliche Amerika, das die schrecklichen Szenen aus dem zaristischen Russland wiederholte!
It was America, indeed America repeating the terrible scenes of tsarist Russia!

Es kam zu schrecklichen Szenen. Von nun an mußte er wirklich um sie werben und kämpfen.
It led to terrible scenes, and from then on he really had to court her and fight for her.

Du hast eine schreckliche Szene gemacht und Sigmund beschuldigt, unser gemeinsames Leben ruiniert zu haben.
You made a terrible scene, blaming Sigmund for ruining your family’s life.”

»Aber es ist ihm in den Händen explodiert.« MacLean bedeckte das Gesicht mit Händen, doch er hatte die schreckliche Szene immer noch vor Augen.
"— And it exploded in his hands." MacLean covered his face, but he still saw the terrible scene.

Eine der zahllosen schrecklichen Szenen aus meiner Kindheit beginnt mit Melinas und Lidias Geschrei, mit den Beschimpfungen, mit denen sie sich vom Fenster aus und dann im Treppenhaus überhäufen.
One of the many terrible scenes of my childhood begins with the shouts of Melina and Lidia, with the insults they hurl from the windows and then on the stairs;

Ihre Hände umklammerten das Lenkrad ihres Intrepid fester, und sie schaltete das Fernlicht ein. In ihrem Geist spielte sich die schreckliche Szene noch einmal ab.
Her hands tightened on the steering wheel of their Intrepid and she flicked on her brights as she replayed the terrible scene over in her mind.

horrible scene

Ich bedauere zutiefst, den Betrachtern dieses Materials diese schrecklichen Szenen zumuten zu müssen.
I am terribly sorry to inflict these horrible scenes on the viewers of this material.

Michael durchlebte noch einmal die schreckliche Szene im Garten und versuchte, einen Faden der Vernunft zu finden.
Michael relived the horrible scene in the garden, trying to find a thread of sense.

Dann, am fünften Tag, machte Regency den Fehler, sich bis zu einem gewissen Grade zu erholen, und es gab ein paar schreckliche Szenen.
Then, on the fifth day, Regency made the mistake of recovering to a degree, and we had some horrible scenes.

Maurice umgab zwar eine gewisse Aura von Ruppigkeit, aber das spielte jetzt keine Rolle mehr. Jene schreckliche Szene wegen Ada konnte man aus dem Gedächtnis streichen.
There was a coarseness of fibre about him, but that didn't matter now: that horrible scene about Ada could be forgotten.

In einer schrecklichen Szene schleppt sich eine gefallene Frau namens Fanny Robin einen Zaun entlang, während sie ein Kind gebärt.
There’s a horrible scene where a fallen woman called Fanny Robin drags herself along a fence while actually giving birth.