Translation for "schraubstock" to english

Schraubstock

noun

• vice
• vise

Translation examples

vice noun

Mein Verstand steckt in einem Schraubstock.
My mind is trapped in a vice.

Wir spannen eure Eier in einen Schraubstock, kapiert?
We put your balls in a vice, see?

Wut legt sich wie ein Schraubstock um seine Kehle.
Rage grips his throat like a vice.

Genaugenommen war dieser Tisch eine Werkbank und mit einem Schraubstock ausgestattet.
Properly speaking this table was a workbench, fitted with a vice.

wieder einmal wurde das kleine Ermland in den Schraubstock gespannt.
once again the vice closed on little Ermland.

Er nahm das Herz aus dem Schraubstock und zeigte es Walküre.
It took the heart from the vice, and showed it to Valkyrie.

Er umschloss meinen Schädel so fest wie ein Schraubstock.
The helmet gripped my scalp firmly, like a torture vice.

Reden? Plötzlich packt mich die Panik wie ein Schraubstock.
Talk? Sudden panic grips me like a vice.

Die Kiefer der Anakonda packten seinen Arm wie ein Schraubstock.
The anaconda's jaws snapped like a vice onto his arm.

Hap, mach den Daumen von Mr. Venables im Schraubstock fest.
Hap, put Mr Venables’s thumb in the vice.

vise noun

Als würde man zerquetscht, wie in einem Schraubstock.
Like being crushed. Squeezed in a vise.

Es war, als wollte sie ihre Hand aus einem Schraubstock ziehen.
It was like pulling on a bench vise.

Ihre Hände waren wie Schraubstöcke.
Their hands were like Vise-Grips on me.

Sie hatten ihn immer noch fest im Schraubstock.
They still had him firmly in their vise.

Und da ist dein Platz und dein Schraubstock.« Damit führte er ihn vor den hintersten Schraubstock und zeigte ihm vor allem, wie er mit dem Schraubstock umgehen und die Werkbank samt den Werkzeugen in Ordnung halten müsse.
There's your place and your vise." With that he led Hans to the vise farthest in the back. He demonstrated how a vise is handled and how you keep your bench and tools in order.

Also versuchte ich das. Der Schraubstock zog sich zusammen.
I tried that. The vise tightened.

Mein Kehlkopf fühlt sich an wie im Schraubstock.
My larynx feels like it's in a vise."

Wilson schloss einen Schraubstock um seine Gefühle.
Wilson closed a vise on his emotions.

Sein Kopf war in einen gigantischen Schraubstock eingespannt...
His head was imprisoned in a giant vise . . .

Er hielt ihre Hände wie in einem Schraubstock fest;
His hand had a vise grip on hers;