Translation for "schraubenmutter" to english

Schraubenmutter

noun

• nut

Translation examples

nut noun

Daumen und Finger konnten gegen diese Schraubenmuttern nichts ausrichten.
Nut versus thumb and finger was no contest.

Die erste Schraubenmutter löste sich leicht, aber die zweite saß fest.
The first nut came off easy, but the second one was stuck fast.

»Haben Sie einen Schraubenschlüssel?« fragte Winston und machte sich mit der Schraubenmutter am Verbindungsstück zu schaffen.
“Have you got a spanner?” said Winston, fiddling with the nut on the angle-joint.

und es fielen mehrere Schüsse in der Nacht, sie wurden mit bemerkenswertem Ungeschick abgefeuert, Schüsse, die niemanden töteten, kaum jemanden verletzten und harmloser waren als eine mit einer Schleuder verschossene Schraubenmutter.
there were gunshots, several of them in the darkness, fired with singular ineptness; gunshots that killed no one, that scarcely wounded; less than a steel nut fired from a slingshot, which might fracture a skull, break a hand, but a gunshot is a different matter.

Zwei Sekunden später schoss die Klemme, die er soeben festgedreht hatte, im hohen Bogen über die Köpfe der beiden hinweg, gefolgt von etwas, das wie ein Kolben aussah, einem kompletten Satz Schraubenmuttern und allerlei Metallteilen.
Two seconds later, the screw of the clamping ring he had just secured was catapulted into the air, arcing above their heads, followed by what looked like a piston, a set of nuts and some unidentifiable pieces of metal.

Schraubenmutter im Weltraum hing - wobei das Loch im Zentrum für die Aufnahme des Vermessungsschiffs geformt war statt für irgendeinen Riesenbolzen - hatte sich schon abgekühlt. Cento dachte sich, dass er im Grunde mit so was gerechnet hatte, und studierte analytisch das durch die Flanke der Schale gestanzte Einschussloch und die strahlenförmig rings um diesen Schaden verlaufenden Spritzer geschmolzenen Metalls.
The carrier shell, hanging in space before it like a huge iron nut—with the hole through its centre shaped to the wedge of the survey ship rather than threaded for some giant bolt—had cooled already. Cento supposed he had expected something like this, and analytically he studied the hole punched through the side of the shell, and the radial splashes of molten metal all around it.