Translation for "schraubenlöcher" to english

Schraubenlöcher

• screw holes

Translation examples

screw holes

Wieviel Schraubenlöcher brauchen Sie, Louis?
How many screw holes do you want, Louis?

Das haben wir gemacht, damit die Schraubenlöcher an den richtigen Stellen sind, wenn wir es zusammenbauen.
“That’s so when we put it together the screw holes will be in the right places.

Dort schliffen sie Türen, reparierten oder bauten Stapelpaletten, entgrateten Plastmöbel oder schraubten Schrauben in Schraubenlöcher.
There they sandpapered doors, repaired or made pallets, smoothed the edges of plastic furniture or screwed screws into screw-holes.

Auf der gegenüberliegenden Seite konnten sie erkennen, wo die Wand von der doppelten Spirale der zwei Straßen eingekerbt war. Gewinderillen in einem enormen Schraubenloch.
Across the shaft he could see where the wall was scored by the double spiral of the two roads: thread-marks in an enormous screw hole.

Er brachte die rotglühenden Eisenbänder zum Amboß, stanzte Schraubenlöcher hinein und bog dann die Winkel mit dem Hammer zurecht, daß die Funken stiebten.
He took the red straps to his anvil and punched screw holes in them and bent the angles with his hammer and the forked sparks leaped out.

Er würde Ritzen sehen, die er mit den Fingern bisher nicht ertastet hatte, das Geheimnis der Welten, die jenseits seiner Reichweite lagen, wäre entzaubert, die Schraubenlöcher würden ihre abstrakte Sinnlichkeit verlieren, und die Popel wären ihm peinlich, und eines Abends dann, wenn es nichts mehr gab, was er auskosten oder erkunden konnte, würde er vor Langeweile sterben.
He’d see crannies he hadn’t yet discovered with his fingers, and the mystery of the realms beyond his reach would be dispelled, the screw holes would lose their abstract sensuality and the boogers would shame him, and one evening, then, with nothing left to relish or discover, he just might die of boredom.