Translation for "schrankenwärter" to english

Schrankenwärter

• gatekeeper
• barriers warden

Translation examples

gatekeeper

Eines Nachts, als der Fluss in Nebel gehüllt war, dröhnten sie durch die Mautstelle an der George Washington Bridge und schlugen einen Schrankenwärter, dem auffiel, dass ihre Satteltaschen gefüllt waren mit Drogen und Sexspielzeugen, mit Kettenpeitschen nieder.
One night when the mist was on the river they boomed through the toll gates on the George Washington Bridge, chain-whipping a gatekeeper who noticed that their saddlebags were full of dope and sex instruments.

Ich war zwanzig bis dreißig Minuten zu spät dran, und als ich zur Mautstelle auf der Oaklander Seite der Brücke kam, fragte ich den Schrankenwärter, ob vor mir schon irgendwelche Hell’s Angels hier durchgekommen seien.
I was running late by twenty or thirty minutes, and when I got to the toll plaza at the Oakland end of the bridge I asked the gatekeeper if any Hell's Angels had passed through before me.