Translation for "schranken" to english

Schranken

noun

• lists

Translation examples

lists noun

Eine Liste, was in welchen Schränken ist.
A list of what’s in the cupboards.

»Du hast ›Schranken‹ erwähnt.
You mentioned something called 'lists.' What are they?

Brandon hatte sich schon vor mehreren Jahren aus den Schranken zurückgezogen.
Brandon had retired from the lists several years ago.

Bis das Turnier zu Ende ist, werden die Splitter entlang der Schranken knöchelhoch liegen.
By the time this tournament is over, the lists will be ankle-deep in splinters.

»Unfähig, Satisfaktion zu leisten und in die Schranken zu treten«, rezitierte der Poet mit geschürzten Lippen.
'Unfit to give satisfaction and joust in the lists,' recited the poet, pouting.

Wieder ein Trompetenstoß des Herolds, und Lord Nielson trat von der anderen Seite in die Schranken.
Another tucket from the herald and Lord Nielson entered the lists from the opposite end.

Der Wächter sah auf einer Clipboard-Liste nach und winkte den Wagen unter der hochgehenden Schranke durch.
The guard checked them on a clipboard list and then waved them on through the elevating barrier.

Dann stand er auf, ging zu einem Schrank und nahm eine Liste aus einer Schublade.
Then he got to his feet and opened a filing cabinet. He took out a written list and handed it to her.

Mein Sturz in den Schranken und das hartnäckige Geschwür an meinem Schenkel hatten mich genötigt, meine athletischen Unternehmungen zu verringern.
Since my fall in the lists, and the permanent state of ulceration on my thigh, I had had to curtail my athletic activities.

Ein Mann aus Sussex hatte auf die Geschichte von meinem Sturz in den Schranken bemerkt: »Es wäre besser, er hätte sich den Hals gebrochen«;
A Sussex man, when told about my fall in the lists, had replied, “It were better he had broken his neck.”