Translation for "schräges auge" to english

Schräges auge

• oblique eye
• slanted eyes

Translation examples

oblique eye

Seine schrägen Augen musterten mich.
The now clear, oblique eyes regarded me.

Tag und Nacht beobachteten uns seine schrägen Augen mit unerforschlichem Ausdruck, schlafen sahen wir ihn niemals;
Day and night his small, oblique eyes watched us, his expression impenetrable. We never saw him sleep.

Ich schüttelte verdutzt den Kopf, ohne zu wagen, ihm ins Gesicht zu sehen, aber ich muß ihn wohl aus dem Augwinkel genauer betrachtet haben, denn ich konnte sehr wohl wahrnehmen, daß er jung war, glattrasiert, hohe Wangenknochen, ein festes Kinn und schräge Augen hatte;
I shook my head, surprised, not daring to look directly at him, but I must have peeked out of the corner of my eye because I could see he was young, clean shaven, and had high cheekbones, a strong chin, and oblique eyes;

slanted eyes

Dann schließen sich ihre schrägen Augen.
Then her slant eyes close.

Vier schräge Augen blickten ihn an.
Two pairs of slanting eyes stared at him.

Da, die leicht schrägen Augen des Modells waren ein Makel.
Look, the slightly slanted eyes of the model made a flaw.

Seine schrägen Augen spiegelten unendliche Geduld wider.
His slanting eyes were full of patience.

Neben mir ging ein sonnengebräuntes Mädchen mit breiten, schrägen Augen.
Beside me walked a suntanned girl with long and slanting eyes.

Die Wölfe saßen sprungbereit auf den Hinterläufen und beobachteten die Fremden aus schrägen Augen.
The wolves sat on their haunches and watched the travelers through slanted eyes.

Doch Kevin bemerkte bedrückt die winzige Spur von Verachtung in diesen schrägen Augen.
Except, Kevin thought glumly, for a hint of contempt in those slanted eyes.

Der Glanz in den schrägen Augen war so fremdartig, daß Kevin beinah der Atem stockte.
So alien a light glinted in the slanted eyes that Kevin's breath caught in his throat.

Geraldine lag zusammengerollt am Ende des Sofas und musterte ihn aus schmalen, schrägen Augen.
Geraldine, curled up at the foot of the lounge, considered him with narrow slanting eyes.

Seine Wangen waren eingesunken und seine schrägen Augen unter den schweren Brauen eng zusammengezogen. »Was sind das für Leute?«
His cheeks were sunken and his slanting eyes narrow beneath thick brows. “Who are these?”