Translation for "schottischer hochland" to english

Schottischer hochland

• scottish highlands
• scottish highland

Translation examples

scottish highlands

Im schottischen Hochland würde man Ihnen Kondition antrainieren.
The Scottish Highlands to toughen you up.

Im schottischen Hochland stiegen die Fälle von Lykanthrophie.
Lycanthropy was on the increase in the Scottish Highlands.

SCHOTTISCHES HOCHLAND, BAHNHOF VON AVIEMORE, 1981
SCOTTISH HIGHLANDS, AVIEMORE TRAIN STATION, 1981

»So ungefähr wie im schottischen Hochland an einem besonders schlechten Tag.« Er lachte rauh.
'Rather like the Scottish Highlands on a bad day.' He laughed harshly.

Die schottischen Hochländer sind für ihre Zähigkeit bekannt, sie zeugen sogar im hohen Alter noch Kinder.
but Scottish Highlanders are notorious for longevity, even fathering children at advanced ages.

ACTION SOUND Außenaufnahme: Schottisches Hochland. Schwenk. Kamera schwenkt über reich bewaldete Berglandschaft.
ACTION EXTERIOR. SCOTTISH HIGHLANDS. TRACKING SHOT. CAMERA pans through heavily wooded mountain area.

Nach dem gemeldeten versuchten Mordanschlag auf einen jemeni­tischen Scheich im schottischen Hochland ist der Premierminister heute in einer Verlautbarung seines Sprechers auf Distanz zu dem Jemenlachs-Projekt gegangen.
Following the reported assassination attempt on a Yemen sheikh in the Scottish Highlands, in a statement today a spokesman for the prime minister distanced his office from the Yemen salmon project.

Weiter im Norden war der Kiefernwald von einer großen weißen Narbe verunstaltet, die über das schottische Hochland verlief – ein eigensinniges Überbleibsel der Eiszeit, das sich selbstständig gemacht hatte. »Alles verschwunden«, flüsterte Ruddy;
Further north the pine forest was marred by a great white scar that straddled the Scottish Highlands, a rogue section of ice cap escaped from a glaciation age. “It is gone,” said Ruddy.

Die Biosphäre hat surrealistische Züge angenommen: Im schottischen Hochland sind kleine Drachen beim Nisten gesichtet worden, im Mittleren Westen Amerikas hat man Waschbären beim Programmieren von Mikrowellengeräten erwischt.
The biosphere has become surreal: small dragons have been sighted nesting in the Scottish highlands, and in the American midwest, raccoons have been caught programming microwave ovens.