Translation examples
Er war ein schottischer Archäologe, ein Mediävist, und sie eine schottische Zigeunerin.
He was a Scottish archaeologist, a mediaevalist, and she was a Scottish Gypsy.
»Schottische Anarchisten?«
“Scottish anarchists?”
Es war ein schottischer Captain.
It was a Scottish captain.
Die schottische Version.
The Scottish thing.
Im schottischen Hochland.
In the Scottish Highlands.
Schottische Liebesromane.
Scottish romance novels.
«Das ist kein schottischer Name.»
That isn't a Scottish name.
Schottisch, entschied Kirk schließlich, definitiv Schottisch, aus den Highlands. »Entschuldigen Sie?«
Scottish, Kirk finally decided. Definitely Highlands Scottish. “Excuse me?”
Ich hatte eine schottische Großmutter.
I had a Scottish grandmother.
Von einem schottischen Kirchenältesten.
From a Scottish church elder.
Und sie ist schottisch-asiatisch.
And she’s Scots-Asian.
Er hat einen schottischen Akzent.
He speaks with a Scots accent.
Denk an deine schottische Herkunft.
Think of your Scots blood.
Und die schottische Armee wird nicht siegen.
While the Scots army will not win.
Nordenglische Stimmen mischten sich mit schottischen.
Barrovian accents mingled with Scots.
Oh, dieser Kardinal, der schottische Kardinal!
Oh, the Cardinal, the Scots Cardinal!
SOUND Außenaufnahme. Schottisches Farmland.
EXTERIOR. SCOTS FARMLAND, DUSK.
»Sieht aus wie schottisches Gälisch. Walisisch?«
“Looks like Scots Gaelic. Welsh?”
Aufschließen!«, rief der schottische Sergeant.
Close up!’ the Scots Sergeant called.
Welchen Namen soll ich angeben? Einen schottischen?
What name shall I use? A Scot’s name?