Translation examples
Aber was ist mit den Schotten?
But what of the Scots?
Aber er war Schotte.
He was a Scot though.
»Schotten«, flüsterte Will.
‘Scots,’ whispered Will.
Sprecht Ihr von den Schotten?
‘D’you mean the Scots?
Ich traute keinem Schotten.
I trusted not a Scot.
Aber das verrieten sie den Schotten nicht.
But they did not tell the Scots.
Wir haben die Schotten hinzugezogen.
We brought the Scots.
Ich könnte die Geißel der Schotten sein.
I could be the hammer of the Scots.
Ich werde gegen die Schotten kämpfen.
I shall fight the Scots.
Der Schotte nickte.
The Scotsman nodded.
Das weiß jeder Schotte.
Every good Scotsman knows it.
Der Schotte runzelte die Stirn.
The Scotsman arched a brow.
Der Schotte hatte sie total verwirrt.
The Scotsman was downright confusing.
Und an allem war dieser Schotte schuld, dieser Angus.
It was all that Scotsman’s fault.Angus .
Der Schotte beugte sich zu ihm herunter.
The Scotsman leaned forward.
Die Mundwinkel des Schotten zuckten.
The Scotsman's mouth twitched.
Dieser Schotte ist ein Laird aus dem Grenzland.
That Scotsman is a border Laird.
Der Schotte grinste abermals.
The Scotsman grinned again.
Der Schotte lächelte grimmig.
The Scotsman smiled grimly.
Was machen die Schotten?
What do the Jocks do?
Nur weil sie Schotten sind, sind sie noch lange keine Idioten.
‘Just cos they’re jocks, don’t mean they’re idiots.
Schicken Sie das Bild und das ganze Video an die Schotten, als eilig markiert.
Send the pic and the whole video to the Jocks, marked Rush.
Und davor habe ich, wenn ich mich richtig erinnere, auch nur ihn und den Schotten gesehen. Keine Mädchen.
But before that, I think I just seen him and the Jock. No wee girls.