Translation for "scholastisch" to english

Scholastisch

adjective

• scholastic

Translation examples

scholastic adjective

»Das ist der Kernpunkt der scholastischen Philosophie.«
“It’s the nucleus of scholastic philosophy.”

»Das hab ich mir schon gedacht. Scholastischer Humor.«
“That’s what I imagined. Scholastic humor.”

Faust ist kein Metaphysiker im Sinne der scholastischen metaphysischen Antworten.
But Faust is no metaphysician in the sense of seeking or providing the answers sought by scholastic metaphysics.

»Weil sie sie mit den scholastischen Pedanten assoziieren, die sie auf der Universität damit gequält haben«, sagte Leibniz freundlich.
'Because they associate it with the Scholastic pedants who tormented them in university,' Leibniz said agreeably.

Scholastische Philosophen des Hochmittelalters lasen Aristoteles mit dem Blick und dem Wissen des brillanten arabischen Kommentators Averroes und konstruierten eine durchdachte, hoch rationale Gesamtdarstellung des Universums.
In the high Middle Ages, scholastic philosophers, reading Aristotle through the lens of the brilliant Arabic commentator Averroës, constructed a sophisticated, highly rational account of the universe.

Der Leser des Neuen Testaments sollte zum ersten Mal den auferstandenen, wieder geborenen Christus, Christus renascens, von Angesicht zu Angesicht sehen, nicht länger verhüllt von einem Schleier scholastischer Kommentare und Erläuterungen.
The reader of the New Testament was to encounter face to face for the first time the risen, reborn Christ, Christus renascens, obscured no longer by a veil of scholastic gloss and commentary.

In diesem Moment hätte Enoch wissen müssen, dass es hoffnungslos war, aber er versuchte es erneut: »Wir sind Empiriker – wir verachten die scholastische Methode, alte Bücher auswendig zu lernen und alles Neue abzulehnen – und das ist auch gut so.
Enoch then should've known it was hopeless, but he tried again: 'We are empiricists – we scorn the Scholastic way of memorizing old books and rejecting what is new – and that is good.

Die um die Jahrhundertmitte grassierenden Vorstellungen über Vater-Tochter-Beziehungen sind stark von dem scholastischen Hokuspokus und den standardisierten Symbolen des Psychoanalyse-Rackets eingefärbt, aber ich hoffe, mich an unvoreingenommene Leser zu wenden.
Mid-twentieth century ideas concerning child-parent relationship have been considerably tainted by the scholastic rigmarole and standardized symbols of the psychoanalytic racket, but I hope I am addressing myself to unbiased readers.

Clarke zuckte die Achseln. »Nun gut. Vielleicht ist es ja der kleine Gottfried.« In diesem Moment hätte Enoch wissen müssen, dass es hoffnungslos war, aber er versuchte es erneut: »Wir sind Empiriker wir verachten die scholastische Methode, alte Bücher auswendig zu lernen und alles Neue abzulehnen und das ist auch gut so.
Clarke shrugged. “Very well. Perhaps little Gottfried is the one.” Enoch then should’ve known it was hopeless, but he tried again: “We are empiricists-we scorn the Scholastic way of memorizing old books and rejecting what is new-and that is good.