Translation for "schockartig" to english

Schockartig

• shocking
• abruptly

Translation examples

shocking

Und ist in diesen schockartigen Zustand geraten.
And she ended up in a state of shock.

Dann eine schockartige Erkenntnis - er war nicht mehr hungrig.
Then such a shock to know he wasn’t hungry anymore.

Ich erkannte schockartig, daß er mich tatsächlich mochte.
I realized with a kind of shock that he actually liked me.

Schockartig ging mir auf, daß das Büro keine vierte Wand hatte.
With a shock I realised that the office had no end wall.

Das brachte mich schockartig wieder zu Sinnen. Eine Frau schlagen?
That shocked me back to my senses. Strike a woman?

Sie schmeichelt der Seele, statt sie schockartig zu erschüttern und zu paralysieren.
It flatters the psyche instead of shaking it and paralyzing it with shocks.

Schockartig eröffnete sich mir jetzt die grausame Wahrheit: Roger war ein Geist!
But suddenly I remembered with a ferocious shock that Roger was a ghost!

Die in völliger Ruhe gesprochenen Worte trafen mich schockartig.
These words spoken in utter calm hit me with a shock.

Schockartig wurde ihm klar, daß dieses Bild nicht der Wirklichkeit entsprach.
He realized with a shock just how unchanging that image had been.

Gildoran fiel schockartig ein, daß es sein Privileg war, dem Planeten den Namen zu verleihen.
With a shock, Gildoran remembered that it was his privilege to name the planet.